SUBTITLE PRESERVATION REGISTER
视频字幕档案
为每一条公开视频标记字幕保存状态，并连接所属项目或档案语境。只有本站已保存可读全文、SRT 文件和校验记录时，才标记为“已存档全文”；简介会明确区分字幕来源与视频元数据来源。
- 56
- 已存档全文
- 34
- 平台有字幕，待镜像
- 173
- 暂无字幕
- 195
- 条平台字幕轨已登记
- 134
- 条已校验语言轨
- 20,160
- 条已存档字幕
《冰山》ICEBERG｜完整演出影像（4K·中英字幕）
cZ0bM09a5Kg
英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 5296 条
Who Is Directing Whom? | A Rehearsal That Won’t Obey
-s4h4iYXBgs
英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 68 条
What Happens When a Voice Has Nowhere to Go? | P4 Theater
2_9W2uRHgWM
英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 96 条
Who Cleans Up After the Revolution? | ICEBERG at P4 Theater
LynhP_haDrI
英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 106 条
“不要着急”是安慰，还是控制？｜Comfort or Control? #Shorts
6a0v5mQaYoE
英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 6 条
Who Controls the Camera in an Intimate Scene?
EbG1mVS6nLM
英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 108 条