We Cannot Be Put Back Together | On Intimacy and Fragmentation

Masing-masing dari mereka sudah hancur.

Ingin terhubung, seperti menyatukan kembali cermin yang pecah.

Tapi tak bisa disatukan lagi.

Jadinya hanya saling melukai.

Malah semakin hancur.

Kamu bisa membayangkan kulitmu,

Jiwamu pun terdiri dari serpihan,

Dan sangat tajam.

Goyangkan, goyangkan, goyangkan.

Masukkan kita berdua ke kantong plastik besar, lalu goyangkan.

Hanya bisa semakin hancur.

Ya, tak ada yang bisa menyelamatkan yang lain.

Ya, cobalah. Tak perlu mengatakan itu.

Cukup ucapkan dialognya.

Kalau terasa tak nyaman, ulangi lagi.

Kalau responsnya keliru, ulangi dialog yang tadi.

Lanjut setelah ia mulai merasakannya.

Tak apa-apa. Aku tak menuntut apa pun darinya.

Tak apa-apa, kamu bisa mencoba cara ini.

Jangan ucapkan apa pun selain dialog.

Kalau terasa tidak tepat, ulangi yang tadi.

Tiba-tiba sakit sekali.

Ayo, ayo, ayo.

Kamu tidak mengerti.

Kamu tidak mengerti.

Rasanya seperti...

Seperti... hati yang tercabik-cabik.

Hati yang tercabik-cabik.

[Suara pelan, ucapan tidak jelas]

Cut.

Dialognya terlalu membatasi.

Begini saja.

Sebentar lagi kita coba versi improvisasi.

Boleh. [Ucapan selanjutnya tidak jelas]

Tapi prosesnya kurang lebih tetap sama.

Istirahat sebentar, istirahat sebentar.