Video subtitle record

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

What Happens When We Stop Talking? (A Short Film)

日本語 · 48 cues

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

Archive context · Independent moving image

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

Context and introduction

Archive context — not a projectIndependent moving image
Derived from public video metadata (not from subtitle text)

This public video belongs to “Independent moving image”. The introduction is derived from the public video title and description: Two people meet in the dark, caught in a loop of affection by the water. This experimental short film maps the language of touch.

Published (UTC)
2026-09-30 09:23:14 UTC
Duration
10:54
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
en, ja, ko

Verification

YouTube readback consistency

Verified

Oct 18, 2026

SHA-256

f46f6db20057…c0f462c3

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
  1. 0:32

    あれは高速鉄道?

  2. 0:34

    そうかもね。あれは高速鉄道だ。

  3. 0:39

    地下鉄。地下鉄だ。

  4. 0:41

    都市鉄道。

  5. 0:47

    もっと奥へ行くと、光がなくなる。

  6. 0:51

    そうだね。

  7. 1:34

    始まった。

  8. 2:32

    くそ、急いだほうがいいかも。

  9. 2:34

    10時半だ。まだ地下鉄に間に合う?

  10. 2:41

    2分。3分。

  11. 2:46

    何してるの?

  12. 2:47

    別れのキス。

  13. 2:54

    [笑い声]

  14. 2:55

    すごく気まずい…

  15. 2:57

    気まずい。すごく気まずい。

  16. 2:59

    52、だよね?

  17. 3:04

    だめなら、タクシーで1号線まで行こう。

  18. 3:07

    うん。

  19. 3:14

    全然、雰囲気がない。

  20. 3:19

    距離。

  21. 3:20

    距離感。

  22. 3:22

    その距離、感じる?

  23. 3:24

    距離。

  24. 3:27

    落ちないで。

  25. 3:29

    怖がらせないで。

  26. 3:31

    [言葉は聞き取れず]

  27. 3:34

    まだ見えない。

  28. 5:03

    よく思い出せない…

  29. 5:06

    どうやって、ここへ来たのか。

  30. 5:21

    なぜ、ここにいるのか。

  31. 5:27

    無理に思い出そうとしないで。

  32. 5:30

    そうすれば、思い出すよ。

  33. 5:32

    無理に思い出そうとすると…

  34. 5:34

    [言葉は聞き取れず]

  35. 5:36

    [笑い声]

  36. 5:40

    死ぬほどびっくりした。

  37. 5:43

    [言葉は聞き取れず]

  38. 5:44

    私も泳げない。

  39. 5:48

    落ちないで。

  40. 5:50

    私も泳げない。

  41. 5:52

    うん。

  42. 6:02

    [遠くの声・聞き取れず]

  43. 6:08

    [遠くの声・聞き取れず]

  44. 7:06

    どうして、いつも…

  45. 7:09

    あなたに会うのは、これが最後だと感じるんだろう。

  46. 7:12

    会うたびに、これが最後みたいに感じる。

  47. 8:21

    [遠くの声・聞き取れず]

  48. 10:30

    [遠くの声・聞き取れず]