- 0:00
まるで…
- 0:01
水槽。
- 0:05
君はその中で泳ぐ。
- 0:08
私もその中で泳ぐ。
- 0:10
その中で魚を殺す。
- 0:13
分かってるでしょ。
- 0:18
私が中にいると知ってるでしょ。
- 0:19
だから水を抜いて！
- 0:22
私が中にいると知ってるでしょ。
- 0:23
だから水を抜いて！ 抜いてよ！
- 0:26
目を覚まして！
- 0:29
目を覚まして！
- 0:31
でも、君は…
- 0:33
飛んでいるみたい。
- 0:35
幸い、まだ猫がいる。
- 0:38
でも、ある日突然…
- 0:40
いなくなった。
- 0:42
どこへ行ったのか分からない。
- 0:49
何をしたの？
- 0:56
私は…
- 0:59
ドアを開けた。
- 1:03
窓も開けた。
- 1:07
うん。
- 1:08
それから、向こうへ歩いていった。
- 1:13
窓辺に飛び乗った。
- 1:23
なぜ、あの子にあんなことをしたの？
- 1:27
なぜ、私にこんなことをした？
- 1:33
これでいい。
- 1:36
なぜ？
- 1:37
なぜ？
- 1:40
もっと欲しくないの？
- 1:44
あの日、君は酔っていた。
- 1:46
こんなふうじゃなかった。
- 1:49
私たちは…
- 1:53
船にいた。Barbieもいた。
- 1:55
でも、その後、彼女はいなくなった。
- 1:59
あいつだ。
- 2:01
あいつだ。ずっと見てる。
- 2:02
ずっと見てる。
- 2:03
なぜ、こっちへ来ない？
- 2:05
あいつが憎い。憎い。憎い！
- 2:08
分かる？
- 2:09
あいつが憎い！
- 2:17
君に必要なのは、私じゃない。
- 2:20
でも、私には君しかいない。
- 2:23
なぜ、そんな話をするの…
- 2:24
今になって？
- 2:28
行きたければ、行けばいい。
- 2:29
いつでも。
- 2:33
出ていけ！
- 2:37
出ていけ！
- 2:47
行って。
- 2:54
ふん。
- 3:04
このままじゃ駄目？
- 3:08
こんなのは嫌だ。
- 3:16
その目に、少し嫌そうな色が見える。
- 3:20
違う。
- 3:23
どうしたら君を信じられる？
- 3:25
もう誰も信じられない。
- 3:27
どうしたら君を信じられる？
- 3:36
もっと距離を置けばいい。
- 3:47
分かる？
- 3:51
水がなくなったら、 コップは捨てればいい。
- 3:55
これ以上、何もあげられない。
- 3:58
何の役に立つ？
- 4:00
行って。お願いだから。
- 4:02
行って。こんなこと、必要ない。
- 4:11
ああ！ このままでいられる。
- 4:13
このままでいられる。
- 4:17
ほかに、何が欲しい？
- 4:19
言って。あげるから。
- 4:23
どうしていないの…
- 4:26
完璧な男が。
- 4:27
彼に全部あげられる。そう。
- 4:36
何度でも、彼にあげられる。
- 4:40
何が欲しい？
- 4:45
ほら。
- 4:56
君は望んでいるのに、できない。
- 5:08
できない。
- 5:11
誰かが歩いてきた。
- 5:16
彼は茶色の革靴を履いていた。
- 5:23
上を見ると…
- 5:27
黒い革のベルト。
- 5:33
彼はそれを引き抜いた。
- 5:40
息ができなかった。
- 5:43
外に出たい。
- 5:51
君たちはみんな赤い服を着ている。
- 6:02
家が…
- 6:04
燃え始めた。
- 6:09
燃えたんだ。
- 6:12
君が見えた…
- 6:13
二階の窓に。
- 6:17
私に…
- 6:19
助けを求めていた。
- 6:20
いずれ消えてなくなる。
- 6:26
ただ…
- 6:27
大丈夫。
- 6:29
でも…
- 6:31
怖くて、できなかった。
- 6:39
通りに見えたのは…
- 6:41
明かりのついた場所。
- 6:47
君に頼み込みに行った。
- 6:56
わざとだ。
- 6:57
そう思って…
- 7:01
そう思って…
- 7:05
こうすれば君を救えると思った。
- 7:07
でも、中にいるとは知らなかった。
- 7:15
笑って。
- 7:18
水槽みたい。
- 7:19
なら、なぜ水を抜かないの？
- 7:23
私も中で泳いでいる。
- 7:32
まだ死にたくない。
- 7:35
君がそうさせたんだ。
- 7:36
まだ死にたくない。
- 7:37
分かった？
- 7:43
君がそこにいると知っていた。
- 7:44
君は同じやり方で母さんを殺した。
- 7:48
君は彼をだました。
- 7:50
なんて卑劣なんだ！
- 7:51
彼をだました。
- 8:00
私は泳げない。
- 8:10
下ろして。
- 8:14
気が変わった。
- 8:19
地獄に落ちても構わない。
- 8:23
全部消えてしまえばいい。消えろ。
- 8:29
気づいたんだ…
- 8:30
最後の瞬間に…
- 8:32
あの人たちは容赦しない。
- 8:39
うん、うん、うん、うん。
- 8:44
私には容赦しない。
- 8:47
一人、また一人とやって来た。
- 8:52
一人、また一人と。
- 8:54
私にのしかかって…
- 8:58
のしかかってくる。
- 9:01
もう耐えられない。
- 9:03
本当に、もう耐えられない。
- 9:05
本当に、もう耐えられない。
- 9:08
本当に、もう耐えられない。
- 9:13
思うんだ…
- 9:17
もう、行くしかないって。
- 9:20
うん。あそこへ。
- 9:24
うん。
- 9:36
なぜ急にこんなに寒いの？
- 9:52
寒い。
- 9:59
毛布をちょうだい。
- 10:11
分かった。
Video subtitle record
VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT
When the Water Runs Out — Revised Cut | Psychological Short Film
日本語 · 146 cues
YouTube 平台字幕存档；未经逐句人工听校
Archive context · When the Water Runs Out
PROJECT / ARCHIVE CONTEXT
Context and introduction
Archive context — not a projectWhen the Water Runs OutDerived from public video metadata (not from subtitle text)
This public video belongs to “When the Water Runs Out”. The introduction is derived from the public video title and description: A fish tank. A missing cat. Two conflicting memories.
- Published (UTC)
- 2026-10-17 13:42:08 UTC
- Duration
- 10:13
- Format
- Long-form video
- Subtitles
- Full text archived
- Subtitle languages
- en, ja, ko, ms, th, vi
Verification
YouTube readback consistency
Verified
Oct 18, 2026
SHA-256
e2aefac58740…7bdab8d9
Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.