Video subtitle record

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

Why It's Harder To Let Go Than To Stay

한국어 · 117 cues

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

Archive context · Independent moving image

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

Context and introduction

Archive context — not a projectIndependent moving image
Derived from public video metadata (not from subtitle text)

This public video belongs to “Independent moving image”. The introduction is derived from the public video title and description: "The person you need isn't me."

Published (UTC)
2026-09-22 13:09:14 UTC
Duration
11:05
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
ja, ko, zh-Hans

Verification

YouTube readback consistency

Verified

Oct 18, 2026

SHA-256

f652a9a48bbb…5da19576

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
  1. 0:00

    네게 필요한 사람은 내가 아니야.

  2. 0:02

    하지만 내겐 너밖에 없어.

  3. 0:05

    왜 이제 와서 이런 말을 해?

  4. 0:10

    가고 싶으면 언제든 마음대로 가.

  5. 0:15

    꺼져!

  6. 0:19

    꺼져!

  7. 0:29

    가.

  8. 0:36

    흥.

  9. 0:47

    이렇게 하면 돼?

  10. 0:51

    이렇게는 싫어.

  11. 0:58

    네 눈에서 아주 조금의 망설임이 보여.

  12. 1:02

    아니야.

  13. 1:05

    어떻게 널 믿으라는 거야?

  14. 1:07

    더는 아무도 믿을 수 없어.

  15. 1:09

    어떻게 널 믿으라는 거야?

  16. 1:18

    조금 거리를 둬도 돼.

  17. 2:23

    알겠어?

  18. 2:26

    잔 안의 물이 다 빠지면 버려도 돼.

  19. 2:30

    더는 네게 줄 게 없어.

  20. 2:33

    무슨 소용이 있어?

  21. 2:35

    있어.

  22. 2:36

    가. 제발 부탁이야.

  23. 2:38

    가. 이럴 필요 없어.

  24. 3:02

    그래도 내겐 고양이가 있어.

  25. 3:05

    그런데 어느 날 갑자기 사라졌어.

  26. 3:09

    어디로 갔는지 모르겠어.

  27. 3:16

    넌 무슨 짓을 한 거야?

  28. 3:32

    난 문을 열었어.

  29. 3:39

    창문도 열고.

  30. 3:43

    아.

  31. 3:47

    [알아들을 수 없음]

  32. 3:49

    텔레비전은...

  33. 3:52

    그 얇은 텔레비전, 기억나?

  34. 3:55

    응.

  35. 3:55

    그러다 고양이가 그리로 갔어.

  36. 4:01

    창문 위로 뛰어올랐어.

  37. 4:11

    왜 고양이한테 그런 거야?

  38. 4:15

    왜 나한테 그런 거야?

  39. 4:20

    어항 같아.

  40. 4:26

    넌 그 안에서 헤엄치고 있어.

  41. 4:29

    난 그 안에서 헤엄치고 있어.

  42. 4:31

    난 그 안에서 물고기를 죽이고 있어.

  43. 4:34

    알잖아.

  44. 4:38

    내가 그 안에 있는 거 알잖아.

  45. 4:40

    그러니 물을 빼!

  46. 4:43

    내가 그 안에 있는 거 알잖아.

  47. 4:44

    그러니 물을 빼. 빼라고!

  48. 4:47

    정신 차려!

  49. 4:50

    정신 차려!

  50. 4:52

    하지만 넌 날고 있는 것처럼 보여.

  51. 4:56

    응.

  52. 5:18

    [알아들을 수 없음]

  53. 5:22

    [알아들을 수 없음]

  54. 5:26

    수영 못해.

  55. 5:29

    응.

  56. 5:32

    난 수영 못해.

  57. 5:42

    내려가게 해 줘.

  58. 5:46

    마음을 바꿨어.

  59. 5:51

    지옥에 가도 괜찮아.

  60. 5:55

    이 모든 게 사라져라. 사라져.

  61. 6:01

    하하.

  62. 6:01

    아하하.

  63. 6:05

    응?

  64. 6:07

    아! 우리 그냥 이렇게 있어도 돼.

  65. 6:09

    그냥 이렇게 있어도 돼.

  66. 6:13

    아니면 또 뭘 원해?

  67. 6:15

    말해 줘. 줄게.

  68. 6:19

    왜 완벽한 남자는 없는 걸까?

  69. 6:23

    난 할 수 있어. 전부 줄 수 있어.

  70. 6:32

    응.

  71. 6:33

    몇 번이고 줄 수 있어.

  72. 6:37

    내 몸을 잘라 낼 수도 있어.

  73. 6:47

    뭘 원해?

  74. 6:53

    줄게.

  75. 7:04

    원하지만 할 수는 없어.

  76. 7:16

    할 수 없어.

  77. 7:19

    웃어 봐.

  78. 7:22

    어항 같아.

  79. 7:24

    그럼 왜 물을 빼지 않는 거야?

  80. 7:27

    나도 그 안에서 헤엄치고 있어.

  81. 7:49

    너무...

  82. 7:51

    [알아들을 수 없음]

  83. 7:55

    너희 모두 빨간 옷을 입고 있어.

  84. 8:05

    집에 불이 났어.

  85. 8:13

    타면 타라지.

  86. 8:15

    네가 있는 걸 봤어.

  87. 8:17

    2층 창문에.

  88. 8:21

    내게 살려 달라고 했어.

  89. 8:24

    [알아들을 수 없음]

  90. 8:30

    그냥...

  91. 8:31

    괜찮아.

  92. 8:32

    하지만...

  93. 8:34

    용기가 안 나.

  94. 8:54

    음. 나도 여러 조치를 취했어.

  95. 8:57

    음, 음.

  96. 8:58

    흥.

  97. 8:59

    알게 됐어.

  98. 9:01

    마지막 순간에도.

  99. 9:03

    그들은 날 용서하지 않을 거야.

  100. 9:10

    음, 음, 음, 음.

  101. 9:14

    그들은 날 용서하지 않을 거야.

  102. 9:17

    한 사람씩 다가와.

  103. 9:23

    한 사람씩 다가와.

  104. 9:25

    내 몸을 짓눌렀어.

  105. 9:29

    내 몸을 짓눌렀어.

  106. 9:32

    더는 못 견디겠어.

  107. 9:34

    정말 못 견디겠어.

  108. 9:36

    정말 못 견디겠어.

  109. 9:39

    정말 못 견디겠어.

  110. 9:44

    난...

  111. 9:48

    난... 갈 수밖에 없을 것 같아...

  112. 9:51

    음. 어디로?

  113. 9:55

    음.

  114. 10:22

    왜 갑자기 이렇게 춥지?

  115. 10:38

    너무 추워.

  116. 10:44

    이불 한 채만 줘.

  117. 11:02

    알았어.