SUBTITLE PRESERVATION REGISTER

Video subtitle archive

A preservation state for every public video, connected to its project or archive context. “Full text archived” is used only when this site stores readable text, an SRT file and verification evidence; introductions distinguish subtitle evidence from video metadata.

Subtitle editions and sources
All public videos

从影像进入可读材料

浏览材料与全文 →

“510讨论出路”五条记录与《玻璃动物园》一条会议、读本记录。字幕为机器整理、尚未人工听校;材料有固定地址,影像发布状态另行标记。

105
Full text archived
92
Captions on platform · mirror pending
456
No captions available
193
platform tracks indexed
263
verified language tracks
46,089
archived cues
653 videos2 / 14

Am I still in the shot?

A13ux9NuPRM

Archive context · P4 Theater practice
Full text archived

English · 22 cues

The Middle | 82-Minute Performance Archive | P4 Theater

KicfwGlbM9I

Project · Middle Party Love Rescue Guide
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | A Walk Together | Location Fragment

3QbeXjlL3Qw

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Hamlet Mirror | Body and Projection | Performance Fragment

O94n5iyQgvU

Archive context · Hamlet Mirror archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

BODY | Inside and Outside the Circle | Rehearsal Archive

VkvlJEzuXH8

Archive context · BODY / 101 Troupe archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

A One-Way Test | Human Surrender Sci-Fi Audition (English & Chinese Subtitles)

Mh_HKOooQuE

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Convince Me | Human Surrender Rehearsal Film (English & Chinese Subtitles)

rchmX8uedBQ

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Reaching Out: The Psychological Game of the Ring

m7pxSldIEPw

Archive context · Independent moving image
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Come Out. | An Experimental Short Film on Human Surrender

kyvWyurLT_Q

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

I don’t know how to join in.

TEVYKN2kigo

Archive context · P4 Theater practice
Full text archived

English · 23 cues

Independent Filmmaking: The Film or Your Friend? | Make the Call First

an4JePlimBg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

English · 简体中文 · 86 cues

P4 Theater Space | Source Archive | 2022-03-28 20-42-18 NTNE 192

AI0P7Lqq2VY

Archive context · P4 space and discussion records
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Tianmuli and Twelve Frames | Source Archive | DJI_0068

bmyCd5usPUM

Archive context · Independent moving image
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Dead Object Knight | Source Archive | 13

I1vcHkuYc7E

Archive context · Independent moving image
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Old Sun in a New Day | Source Archive | 2023-06-17 20-05-19 REUX 192

gHc8cQlid9U

Archive context · Independent moving image
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Let Time Pass | Source Archive | DJI_0007

DrcWjGs6vz8

Archive context · Independent moving image
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Encounter | Source Archive | DJI_0005

WSl7J5MEicg

Archive context · Independent moving image
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Spiral Staircase | Source Archive | IMG_2941

dxIh0ueHopg

Project · Spiral Staircase
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Animal Farm | Source Archive | IMG_4199

b0pq74VtZm4

Project · Animal Farm (Ecotheatre)
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Iceberg | Source Archive | 2022-01-01 19-26-48 NJZB 384

JSITUAGbNPc

Project · Iceberg
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Romance Theatre | Source Archive | Source segment

P90UYQAnrQc

Project · Romance Theatre
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Porphyria | Source Archive | DJI_0064

_jHHuXdD3oU

Project · Porphyria
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Howlers on the Rooftop | Source Archive | DJI_0077

oH5gNWEADpk

Project · Howlers on the Rooftop
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Cocoon | Independent Dance Archives

VOAmzjATuUg

Project · Cocoon
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

I said 5%. You filled in 95%.

vqOyop0u_3g

Archive context · P4 Theater practice
Full text archived

English · 38 cues

Can You Escape the Howling? | P4 Theater’s Experimental Masterpiece

MPWmPQd8ImQ

Project · Howlers on the Rooftop
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0006 | P4 Theater

NXta73_xCvk

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0005 | P4 Theater

dhBEpMGJOHk

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0007 | P4 Theater

xwH8dRL7ib8

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0031 | P4 Theater

aPqD_eIqKlg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0035 | P4 Theater

ej1yox0OCOA

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0036 | P4 Theater

Y73XCWQefUg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0014 | P4 Theater

EPHsROU1wDw

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0009 | P4 Theater

kluyuc7_a9g

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0023 | P4 Theater

m1DZT9ERZtE

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0020 | P4 Theater

l7E0NtYx7JQ

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0004 | P4 Theater

umJBiAa2DLI

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0002 | P4 Theater

7afucA3KuNo

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0010 | P4 Theater

h6ReZeY5H0A

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0019 | P4 Theater

Bnm1IqRLPkg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0015 | P4 Theater

7ff8fKbVLg0

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

96秒走进 P4 剧场|A Theatre You Can Step Into (2015–2025)

lywmz4byWfg

Archive context · P4 Theater practice
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

有一种剧场,需要你走进去|Step Inside P4 Theater #Shorts

YOMCtUZJhEY

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0012 | P4 Theater

GGzEuUWS6gY

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0034 | P4 Theater

eswEQJypLnI

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0008 | P4 Theater

38ZswpgXo2s

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0030 | P4 Theater

knPaYdGbESc

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0017 | P4 Theater

5JZt-X3w748

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0037 | P4 Theater

MT_dSt_sK58

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0018 | P4 Theater

M9_jdS3obzI

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.