SUBTITLE PRESERVATION REGISTER

Video subtitle archive

A preservation state for every public video, connected to its project or archive context. “Full text archived” is used only when this site stores readable text, an SRT file and verification evidence; introductions distinguish subtitle evidence from video metadata.

Subtitle editions and sources
All public videos

从影像进入可读材料

浏览材料与全文 →

“510讨论出路”五条记录与《玻璃动物园》一条会议、读本记录。字幕为机器整理、尚未人工听校;材料有固定地址,影像发布状态另行标记。

105
Full text archived
92
Captions on platform · mirror pending
456
No captions available
193
platform tracks indexed
263
verified language tracks
46,089
archived cues
653 videos3 / 14

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0021 | P4 Theater

HIu_PM3vMJg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0013 | P4 Theater

eCRYyX5fYmE

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0033 | P4 Theater

RD6YOGLerpY

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0027 | P4 Theater

1yb1nXr0CLU

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0011 | P4 Theater

LWnPsAxHHyU

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0022 | P4 Theater

0bIXvRmHvOY

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0038 | P4 Theater

_SAn42noa7o

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0032 | P4 Theater

chHIWndrl_c

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0003 | P4 Theater

rR4xOSi7Vm0

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0029 | P4 Theater

rqsaTX6Kd4A

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0025 | P4 Theater

2-e7Nno_aJs

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0024 | P4 Theater

lLpanP6lrno

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Human Surrender | 5.14 Archive | DJI_0028 | P4 Theater

oiKvKzauAcI

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Can You Still Feel My Hand? | A Rehearsal #Shorts

nqdSqIfJMjA

Project · Porphyria
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

When You Can't Get Into the Scene | Acting Rehearsal #Shorts

o9bo3GUqg7E

Project · Porphyria
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

The Phone Is the Script. Now Try Acting. #Shorts

Nwq_Jf7MJLE

Project · Porphyria
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

P4 Theater Archive | OUZE | Source Recording | 12 Mar 2022

ZapPudowhJQ

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

What Happens When We Stop Talking? (A Short Film)

XRfPKkYf7MQ

Archive context · Independent moving image
Full text archived

English · 日本語 · 한국어 · 144 cues

Is This Love or Control? | The Kingdom of Happiness

Ff_cekwvrCY

Project · Happiness Kingdom
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Can You See Me? | A Short Film About Intimacy and Fear

STrZzWQlYns

Archive context · Independent moving image
Full text archived

日本語 · 한국어 · 简体中文 · 471 cues

Wuyuan in Stillness — 3 Hours of Nature Sounds & Ambient Music | 4K

9OwVSezO_tU

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Can We Talk Without the Camera?

HtU24w34SHg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

你说我浮起来了,可我没有|浮起来以前 / Before We Float

5b2JMKYF0wc

Archive context · Independent moving image
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Can You Act and Film Yourself at the Same Time? | P4 Rehearsal Film

c4mRtOPAJtk

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

English · 日本語 · 한국어 · 210 cues

你也回答我,好吗?|给个回音 / Say Something Back

8-lNJqJANYY

Project · Iceberg
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

七八年后,她还记得你吗?|再回去一次 / Back There, Once More

lMf-X7gTt4Q

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 196 cues

We Cannot Be Put Back Together | On Intimacy and Fragmentation

B-nUqJ3PMwg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 144 cues

Duel Club | duel-104 | DJI_0009.MP4 | P4 Theater Source Archive

xsTKteWZfxU

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-022 | DJI_0023.MP4 | P4 Theater Source Archive

PgViOYyoDKI

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-027 | DJI_0028.MP4 | P4 Theater Source Archive

-N564WyXCpM

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-098 | DJI_0003.MP4 | P4 Theater Source Archive

8dfeFIUhad8

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-106 | DJI_0011.MP4 | P4 Theater Source Archive

n_ja9Tk4xS0

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-024 | DJI_0025.MP4 | P4 Theater Source Archive

TFz8_RtIQcU

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-102 | DJI_0007.MP4 | P4 Theater Source Archive

gktZxjLuXwM

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-103 | DJI_0008.MP4 | P4 Theater Source Archive

pguFg-MOYDQ

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-021 | DJI_0022.MP4 | P4 Theater Source Archive

HNnFkpHbrOo

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-028 | DJI_0029.MP4 | P4 Theater Source Archive

TBOVYuHfVfg

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-107 | DJI_0012.MP4 | P4 Theater Source Archive

YzsBPdJSzhQ

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-025 | DJI_0026.MP4 | P4 Theater Source Archive

zyRMpsHx_u0

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-099 | DJI_0004.MP4 | P4 Theater Source Archive

FmSXeg1HBRM

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-113 | DJI_0018.MP4 | P4 Theater Source Archive

zmHnvIDAVzU

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-026 | DJI_0027.MP4 | P4 Theater Source Archive

QuVei0hBFwk

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-096 | DJI_0001.MP4 | P4 Theater Source Archive

jVd8HuCVmmo

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-044 | duel-044.MTS | P4 Theater Source Archive

Enj7_qbWPkk

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-041 | duel-041.MTS | P4 Theater Source Archive

IPzTh3bSIMo

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-084 | 00067.MTS | P4 Theater Source Archive

F5RyxRkzzuQ

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-039 | duel-039.MTS | P4 Theater Source Archive

80s4i2Pb1dw

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-088 | 00071.MTS | P4 Theater Source Archive

mr-gKep3peI

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-033 | duel-033.MTS | P4 Theater Source Archive

5I7fVAszXMI

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-040 | duel-040.MTS | P4 Theater Source Archive

xGkyeGRlqoM

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.