Derived from public video metadata (not from subtitle text)
This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: P4 THEATER — START HERE
Published (UTC)
2026-07-17 13:06:35 UTC
Duration
7:33
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
en, zh-Hans
SUBTITLE PRESERVATION
Full text archived
A verified subtitle file and readable transcript are stored in this archive.
P4 THEATER — START HERE
P4 Theater is a Beijing-born independent experimental theatre and moving-image practice led by artist and filmmaker He Fa. We turn rehearsal, intimacy, spectatorship, and the camera into live situations—then preserve what happened as a public archive.
https://p4theater.top/en/
READ THE PUBLIC-STAGE GUIDE
https://sswy.p4theater.top/en/guide/public-stage/
A room, two performers, and a camera that never becomes invisible.
Who Is Watching Whom? is a sustained film essay assembled from the making of Shoot Self with You. Rather than reducing intimacy to a collection of provocative fragments, the edit stays with bodies, pauses, glances, rehearsal, and the pressure created by an observer who is always present.
The original 16:9 composition and Chinese dialogue are preserved. English subtitles open the scene to an international audience.
WATCH NEXT
New P4 film essay — Who Is Directing Whom?: https://youtu.be/-s4h4iYXBgs
P4 Theater Film Essays playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLAeM82ULnFPo
New P4 film essay — What Happens When a Voice Has Nowhere to Go?: https://youtu.be/2_9W2uRHgWM
Full film with English subtitles: https://youtu.be/F1riPOyQuCI
How Is an Intimate Scene Filmed?: https://youtu.be/IDtBlVWSsho
Human Surrender playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLZWad9s-8Dt0
RATE OR REVIEW
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt43648907/
EXPLORE P4 THEATER
P4 Theater: https://p4theater.top/en/p4-theater/
Public Archive: https://a.p4theater.top/en/archive
What changes when the camera becomes the third person in a relationship?
#P4Theater #HumanSurrender #ExperimentalFilm #PerformanceArt #FilmEssay
CONTINUE WITH P4 / 继续探索 P4
Official film page / 官方影片页:
https://p4theater.top/en/shoot-self-with-you/
Subscribe / 订阅:
https://www.youtube.com/@p4theater510?sub_confirmation=1
NEW P4 PROJECT / P4 新项目
Can love become control? / 爱会变成控制吗?
Watch Killing Mother — curated 6:52 film / 观看《杀死母亲》6:52 精编:
https://youtu.be/UJV6gWDf63c
Documentary / 纪实报道:
https://a.p4theater.top/wechat/projects/killing-mother/documentary