Derived from public video metadata (not from subtitle text)
This public video belongs to “Independent moving image”. The introduction is derived from the public video title and description: Are they saving each other—or remembering the same hurt differently?
Published (UTC)
2026-09-15 12:17:20 UTC
Duration
15:15
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
en, id, ja, ko
SUBTITLE PRESERVATION
Full text archived
A verified subtitle file and readable transcript are stored in this archive.
Are they saving each other—or remembering the same hurt differently?
AFTER WAKING is a psychological relationship short film where tenderness, guilt and fragments of a dream begin to overlap. Two people share a room, but not the same version of what happened.
Mandarin dialogue with Chinese and English subtitles.
What changed for you when the opening returned? Share your interpretation in the comments.
#ShortFilm #PsychologicalDrama #AfterWaking
