P4 PUBLIC ARCHIVE SEARCH
用作品名、原句、人物署名或来源编号，查找文稿、文章、影像说明、字幕和研究全文。结果保留材料类型；研究解释、角色对白与现场记录分别阅读。
7,856 条公开记录 · 第 82 / 262 页。不同稿本、字幕语言和研究文章分别计为记录，不等于作品数。
字幕全文 · 2026-10-20
80 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 我经常会想， 为什么我就不能爱你？ 没有人教过我们怎么去爱。 教得来吗？ 跟你白说了， 你这个不是爱情， 懂吗？ 你这个不是爱情， 你这个是， 不知道怎么形容，但是。 比我想象中的爱情只差的是 一百倍 你能明白吗？ 就是。 我明白， 你根本就没有在听我讲。 我要跟你说多少遍？ 就是排了那么多次， 就这么简单就过不去是吗？ 就 你没有那种感觉。 你每次都说好， 知道，明白， 可是你不相信我。 你会感到恐…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
19 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 I'm losing patience. When will this end? Desperate joy, "Resolve in collapse." What does that mean? How do you even act that? Should we keep rehearsing, or chat with friends? Why did you invite friends?…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
19 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 もう我慢できない。 いつ終わるの？ 絶望的な喜び、 「崩壊の中の決意」。 どういう意味？ どう演じればいいの？ このまま稽古をするの？ それとも友達と話すの？ どうして友達を呼んだの？ 何の友達？ あなたの友達じゃないの？ Xu Lili、真面目にやって。 真面目にやってる。 今ここにいるのは、誰の友達？ 第4幕。 第4幕。 月だよ、いい？ ああ、わかった。 1、2、3、アクション。
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
19 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 점점 참을 수가 없어. 언제 끝나? 절망적인 기쁨, "붕괴 속의 결의." 그게 무슨 뜻이야? 그걸 어떻게 연기하라는 거야? 계속 연습할 거야, 아니면 친구들과 얘기할 거야? 친구들은 왜 불렀어? 무슨 친구? 네 친구들 아니야? Xu Lili, 진지하게 해. 진지하게 하고 있어. 지금 여기 누구 친구들이 와 있는데? 4막. 4막. 달, 알겠지? 아, 알겠어. 하…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-20
20 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Maybe it ends up being a film about a director falling apart. No actors. Can’t find actors. Still wants to make the film. Falls apart. That is not impossible either. Anything is possible. I think that i…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
38 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 A prince saves the beauty. Is that a cliché? It seems a bit clichéd to me. Let's try something less clichéd. Just now—that wasn't clichéd. But if he bends down to carry me, it might not look good. You'r…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
38 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 王子が美女を救う。 ベタかな？ ちょっとベタだと思う。 もっとありきたりでないことを試そう。 さっきのは、ベタじゃなかった。 でも、彼がかがんで私を抱えると、見栄えが悪いかもしれない。 いろいろ考えてるね。監督の思考を持つ俳優だ。 そういう俳優には、前にも会った。 私もそうだ。 そうあるべきじゃないと気づいた。 あなたのために演じていても、いろいろ心配せずにはいられない。 一緒に作る人を信じないと。た…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
38 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 왕자가 미녀를 구해. 진부한가? 내가 보기엔 좀 진부한 것 같아. 덜 진부한 걸 해보자. 방금 그건 진부하지 않았어. 하지만 그가 몸을 숙여 날 안아 들면, 보기 좋지 않을 수도 있어. 정말 많은 걸 생각하네. 감독의 사고를 가진 배우야. 전에 그런 배우를 만난 적 있어. 나도 그래. 그러면 안 된다는 걸 깨달았어. 널 위해 연기할 때도, 모든 걸 신경 쓰지 …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
7 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Next line Next line I feel a Largest voice Controlling me Now it's your turn to mimic me I've completed mimicking that sentence
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
7 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 下一句 下一句 我感觉到有一个 最大的声音 在操控我 现在应该是你模仿我 我已完成对那句话的模仿
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-20
38 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 You have a fixed way of thinking. Me? I think you do. Right… you think I am doing that. When some thoughts come out of me, it does not mean that is what I think. That is fine. You are too fast. You get …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
7 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 So we have no contact with A? Right. We were making eye contact before. Right. No need. B and C have no awareness of A at all. Only B and C interact. A faces outward.
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
7 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 我们跟A完全没有交流？ 对。 因为刚刚我们俩 还有眼神交流。 对，你们俩不用。 B和C完全没有 A的概念。 只有B和C的交流。 A是朝外的。
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
7 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 我們跟A完全沒有交流？ 對。 因為剛剛我們倆 還有眼神交流。 對，你們倆不用。 B和C完全沒有 A的概念。 只有B和C的交流。 A是朝外的。
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
5 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 No, not A and B. B and C. Most of the time... C would be lying down, with B above her. What do you mean by “above”? You said “sex”... [inaudible]
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
5 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 不，不是A和B， 是B和C。 但大部分时候…… C是躺着的， B在上面。 “上面”是什么意思？ 你说“做爱”…… [听不清]
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
5 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 不，不是A和B， 是B和C。 但大部分時候…… C是躺著的， B在上面。 “上面”是什麼意思？ 你說“做愛”…… [聽不清]
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
12 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Right, right So I think what you were saying about anti Director-centered stuff To a large extent causes many misunderstandings You don't need to oppose director-centric I think what you need to do fast…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
12 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 对呀对呀 所以我觉得你说的那个什么反 导演中心化的东西 很大成都上来说造成了很多的误解 你没必要去反什么导演东西化 我觉得你现在最快速的做出 你现在要做的东西就是 你去当一个独裁的导演 就把你想做的东西直接推进 招募工具人来做这些东西 就包括预见会他想做的纪录片 不就是以他作为纪录片导演的视角
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
13 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Have him write some solution articles Yes These things seem hollow to us But its hollowness actually can Hollowness is fine Yes, hollowness is complete Bidding Bidding is purely hollow Its language Its …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
13 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 去让他写一些解决的文章 可以的 这些东西我们看上确实是空洞的 但是它的空洞其实可以 空洞是没关系的 对 其实空洞是完整的 喊价 喊价就是纯空洞的 它那边的语言 它那边也很本身不一定的语言 但是它表演只要确定空洞 我们这可以语言上是进行空洞的 然后但是表演上是可以一层一层一层
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
6 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Voices can be altered. So now I have heard a fourth voice. Yes. A fifth, a sixth—countless voices. But we are here to hear your voice. I want this fourth voice to ask me a question. I will do my best to …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
6 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 声音是可以处理的。 所以现在我听到了第四个声音。 对，甚至第五、第六，可以有无数的声音。 但是我们在这里要听的是你的声音。 我想请你这第四个声音问我一个问题， 我会全力回答这个问题。
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
48 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Is that high-speed rail? Maybe it is. That is high-speed rail. The subway. The subway. Urban rail. If we go farther in, there won't be any light. Right. It's started. Shit, we may need to hurry. It's 10…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
48 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 あれは高速鉄道？ そうかもね。あれは高速鉄道だ。 地下鉄。地下鉄だ。 都市鉄道。 もっと奥へ行くと、光がなくなる。 そうだね。 始まった。 くそ、急いだほうがいいかも。 10時半だ。まだ地下鉄に間に合う？ 2分。3分。 何してるの？ 別れのキス。 ［笑い声］ すごく気まずい… 気まずい。すごく気まずい。 52、だよね？ だめなら、タクシーで1号線まで行こう。 うん。 全然、雰囲気がない。 距離。 距離…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
48 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 저거 고속철도야? 그런가 봐. 저건 고속철도야. 지하철. 지하철이야. 도시철도. 더 안으로 가면 빛이 없을 거야. 맞아. 시작했어. 젠장, 서둘러야 할 것 같아. 10시 반이야. 아직 지하철 탈 수 있을까? 2분. 3분. 뭐 하는 거야? 작별 키스. ［웃음］ 너무 어색해… 어색해. 정말 어색해. 52, 맞지? 안 되면 택시 타고 1호선으로 가자. 그래. 분위기…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-23
83 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 对啊,男人要来这儿的话,那不是有楼梯要走吗,那我们背你,或什么,可以接受吗,还是,只要有人能背我,为什么我不接受,你什么时候好啊,这个腿,很白的,你知道,我自己也不知道什么时候会完全好,因为它不是属于那种,就是硬件的损伤,是属于可能软组织啊,或者是这种,这种损伤,就是,所以真的不知道它什么时候会完全好,那我觉得,所以是硬件的, 不能够比较剧烈的活动 还是说一定要非常缓慢的活动 你正常走是没有问题的 就…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
10 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 I think there is a misunderstanding. Look at how some films are made. They may not have much of a script. But they are still acting. It is still fiction. In the second part, during rehearsal, we write t…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
10 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 我觉得有误解。 你可以看那些拍电影的。 他们可以没什么剧本。 但他们那个都是演的。 就是还是虚构的。 第二部分，这个排练过程中， 我们把那剧本写出来， 把分镜画出来，让他们演。 就是纯演，假演。 就是假演。
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
63 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Fuck, it's hard to get into character. Why? — Because he's here. He's here. So I keep feeling that I'm acting. There are so many people on a film set. Exactly. I didn't invite anyone today. So you could…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →