- 0:00
Waktu yang tak bisa kembali.
- 0:04
Kami keliling dari satu kompleks ke yang lain.
- 0:07
Satu kompleks kami saja seluas ini.
- 0:09
Sebetulnya kami bersekolah di SD yang sama,
- 0:13
Semua tinggal di sekitar SD itu.
- 0:16
Jadi, wilayah bermain kami juga luas.
- 0:20
Kami pergi ke kompleks lain untuk main naik-turun lift.
- 0:29
Ada juga sumur. Sumurnya dalam sekali.
- 0:32
Kami melempar batu, lalu menunggu kapan terdengar bunyinya,
- 0:35
Untuk memperkirakan kedalaman sumur itu.
- 0:37
Rasanya ada sesuatu yang misterius di dalamnya.
- 0:39
Aku juga. Seperti lubang di tanah.
- 0:42
Kali ini saat pulang, kulihat banyak tempat masa kecilku.
- 0:46
Kutunjukkan yang itu.
- 0:48
Inilah tempat dalam ingatanku yang paling awal.
- 0:50
Dulu di sini ada alun-alun.
- 0:52
Kakek mengajakku ke sini membeli barang-barang itu.
- 0:55
Inilah ingatanku yang paling awal.
- 0:58
Ingatan paling awal.
- 1:01
Ini sebuah warung kecil.
- 1:02
Waktu kecil aku sering bermain di warung ini.
- 1:05
Tak ada yang mengawasiku di rumah.
- 1:06
Nenek di warung ini baik sekali padaku.
- 1:09
Aku tinggal di sini waktu SD. Tujuh atau delapan tahun kemudian,
- 1:13
Saat SMA, aku sering bolos.
- 1:14
Sekali waktu aku bolos dan datang menemuinya.
- 1:17
Aku membeli beberapa barang.
- 1:18
Aku bilang, “Nek, masih ingat aku?”
- 1:20
Ia berpikir sejenak, tapi tak ingat.
- 1:23
Lalu tiba-tiba berkata, “Kamu Zhuangzhuang!”
- 1:25
Wah.
- 1:26
Ia mengenaliku. Aku sangat terharu.
- 1:28
Ia juga tidak mau menerima uangku.
- 1:30
Kalau tahu begini, seharusnya kubayar dulu.
- 1:32
Yang penting, isinya persis seperti tujuh atau delapan tahun lalu.
- 1:36
Nenek itu juga persis seperti tujuh atau delapan tahun lalu.
- 1:39
Saat itu aku agak tak sanggup menahannya.
- 1:40
Saat kembali lagi, aku tak berani menemuinya.
- 1:42
Kurasa ia akan memberiku barang lagi, jadi tak berani menemuinya.
- 1:46
Kamu bisa memberinya sesuatu lebih dulu.
- 1:47
Benar juga.
- 1:49
Saat SMA aku bolos, lalu tiap hari melihat matahari terbenam di sini.
- 1:51
Indah.
- 1:52
Tiap hari melihat matahari terbenam di sini.
- 1:53
Indah.
- 1:54
Tapi lewat membuat film, kamu bisa kembali sekali lagi.
- 1:57
Tapi kamu tak bisa selamanya hidup di masa itu.
- 1:59
Tak bisa terus menoleh ke masa lalu.
- 2:02
Sekarang kita juga punya teman-teman menyenangkan untuk bermain bersama.
依据公开视频元数据整理（非字幕派生）
这条公开视频归入「人类投降派」。以下简介依据公开视频标题与说明整理：七八年后,再走进小时候的小卖部,那里的人还记得你吗?
- 发布时间（UTC）
- 2026-09-23 17:12:41 UTC
- 时长
- 2 分 10 秒
- 类型
- 长视频
- 字幕
- 已存档全文
- 字幕语言
- en、id、ja、ko
校验
与 YouTube 回读一致性
校验时间
2026年10月18日
SHA-256
676183ff5e10…64b2cc67
点击时间码可跳到 YouTube 对应时刻。校验确认保存内容一致，不代表已经由人工逐字校对。