七八年后，再走进小时候的小卖部，那里的人还记得你吗？
一次拍摄间隙，几个人翻着照片，从童年的深井聊到一位小卖部的奶奶。
“奶奶，你还记得我吗？”
她想了想。然后，叫出了一个小时候的名字。
《再回去一次》把这段现场对话重新剪成一部短片。过去的地方、记得你的人、以及此刻坐在身边的朋友，在同一个房间里碰面。
“但是你通过拍片，可以再回去一次。
但你不能永远活在那个时候。”
多年以后，有没有人还记得你小时候的名字？
来自《人类投降派》的排练与拍摄现场。
原始拍摄：2023年7月21日。重新剪辑：2026年。
片中的童年往事是现场参与者的回忆，不是重演场景。
中英同屏字幕，另提供中文与英文字幕轨。部分重复口语作了精简。
原始同期声，无新增配乐或旁白。
观看提示：包含变化的彩色灯光与投影。
封面取自本片实际画面，并添加片名排版；正片来自原始拍摄。
继续观看：
《拼不回去》 https://youtu.be/B-nUqJ3PMwg
《当我不存在》 https://youtu.be/Z_1rVLSQDtI
—— ENGLISH ——
After seven or eight years, would she still remember you?
During a break in filming, a conversation moves from childhood neighbourhoods and a deep well to the woman who ran a little shop.
“Do you remember me?”
She pauses. Then remembers a childhood name.
BACK THERE, ONCE MORE is a short film newly edited from a conversation recorded during Human Surrender rehearsals and filming. Someone recalls returning to a childhood shop; people from the past and friends in the present seem, for a moment, to share the room.
“But by making a film, you can go back once more.
You cannot live back then forever.”
Who still remembers your childhood name?
Recorded 21 July 2023. Edited in 2026.
These are memories shared in conversation, not re-enacted childhood scenes.
Original location sound. No added score or narration.
Chinese and English subtitles are embedded; separate CC tracks are also provided. Some repeated speech is lightly condensed.
Contains changing coloured lights and projections.
The cover uses an actual frame from this film with title typography. The film uses original recorded footage.
P4 Theater | He Fa
#P4Theater #HumanSurrender #ShortFilm
Archive reference: p4-back-there-once-more-20260924-v01
