Video subtitle record

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

七八年后,她还记得你吗?|再回去一次 / Back There, Once More

한국어 · 49 cues

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

Project · Human Surrender / Shoot Self with You

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

Context and introduction

Canonical projectP4E-002 · Human Surrender / Shoot Self with You
Derived from public video metadata (not from subtitle text)

This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: 七八年后,再走进小时候的小卖部,那里的人还记得你吗?

Published (UTC)
2026-09-23 17:12:41 UTC
Duration
2:10
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
en, id, ja, ko

Verification

YouTube readback consistency

Verified

Oct 18, 2026

SHA-256

8a04cc6b4a8e…2579f17e

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
  1. 0:00

    돌아갈 수 없는 시절.

  2. 0:04

    예전엔 동네들을 오가며 놀았어.

  3. 0:07

    우리 동네는 이 정도 크기였어.

  4. 0:09

    다 같은 초등학교에 다녔고,

  5. 0:13

    모두 근처에 살았지.

  6. 0:16

    그래서 놀러 나가면 꽤 멀리까지 돌아다녔어.

  7. 0:20

    엘리베이터에서 놀려고 다른 동네까지 갔어.

  8. 0:29

    우물도 있었어. 아주 깊은 우물이었지.

  9. 0:32

    돌을 떨어뜨려 소리를 듣고,

  10. 0:35

    얼마나 깊은지 가늠했어.

  11. 0:37

    밑에 뭔가 신비한 게 있을 것 같았어.

  12. 0:39

    나도. 지하 터널 같은 거.

  13. 0:42

    최근에 돌아가서 어릴 적 장소들을 찾아봤어.

  14. 0:46

    보여줄게.

  15. 0:48

    내 가장 오래된 기억 속 장소야.

  16. 0:50

    예전에는 광장이었어.

  17. 0:52

    할아버지가 물건 사러 자주 데려오셨어.

  18. 0:55

    그게 내 가장 오래된 기억이야.

  19. 0:58

    가장 오래된 기억이구나.

  20. 1:01

    여긴 작은 가게였어.

  21. 1:02

    어릴 때 여기서 자주 놀았어.

  22. 1:05

    집에서는 내 행동을 일일이 간섭하지 않았어.

  23. 1:06

    가게 할머니가 나한테 정말 잘해주셨어.

  24. 1:09

    초등학교 때 여기 살았어. 그리고 7~8년 뒤에,

  25. 1:13

    고등학교 땐 수업을 자주 빼먹었지.

  26. 1:14

    어느 날 수업을 빼먹고 할머니를 찾아갔어.

  27. 1:17

    물건을 몇 개 샀어.

  28. 1:18

    “저 기억하세요?” 하고 물었지.

  29. 1:20

    생각해보셨지만 누군지 모르시더라고.

  30. 1:23

    그러다 갑자기 “너 Zhuangzhuang이구나!” 하셨어.

  31. 1:25

    와.

  32. 1:26

    나를 알아보신 거야. 정말 감동했어.

  33. 1:28

    돈도 안 받으시더라고.

  34. 1:30

    돈부터 낼 걸 그랬어.

  35. 1:32

    들어서자마자 놀랐던 건, 예전 그대로였다는 거야.

  36. 1:36

    할머니 모습도 7~8년 전과 똑같았어.

  37. 1:39

    마음이 벅차올랐어.

  38. 1:40

    그 뒤로는 찾아뵙기가 겁나더라고.

  39. 1:42

    또 뭘 주실 것 같아서 안 갔어.

  40. 1:46

    네가 먼저 뭘 가져가면 되잖아.

  41. 1:47

    그러네.

  42. 1:49

    고등학교 땐 수업을 빼먹고 여기서 노을을 봤어.

  43. 1:51

    아름답다.

  44. 1:52

    매일 여기서 노을을 봤어.

  45. 1:53

    아름답다.

  46. 1:54

    하지만 영화를 찍으면 한 번 더 돌아갈 수 있어.

  47. 1:57

    그 시절에 영원히 살 수도 없고,

  48. 1:59

    계속 뒤만 돌아볼 수도 없잖아.

  49. 2:02

    지금 여기에도 좋은 친구들이 있어. 함께 놀 사람들.