SUBTITLE PRESERVATION REGISTER

Video subtitle archive

A preservation state for every public video, connected to its project or archive context. “Full text archived” is used only when this site stores readable text, an SRT file and verification evidence; introductions distinguish subtitle evidence from video metadata.

Subtitle editions and sources
All public videos

从影像进入可读材料

浏览材料与全文 →

“510讨论出路”五条记录与《玻璃动物园》一条会议、读本记录。字幕为机器整理、尚未人工听校;材料有固定地址,影像发布状态另行标记。

105
Full text archived
92
Captions on platform · mirror pending
456
No captions available
193
platform tracks indexed
263
verified language tracks
46,089
archived cues
653 videos5 / 14

Duel Club | duel-020 | DJI_0021.MP4 | P4 Theater Source Archive

SknbEh3cR6Q

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-019 | DJI_0020.MP4 | P4 Theater Source Archive

KPd44ppAG_s

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-018 | DJI_0018.MP4 | P4 Theater Source Archive

ESOKvK4tRBc

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | Elevator, Box Masks and the Ring | VG20 Selected Clips 01 | P4 Theater

Cxj2fzeUdLE

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

倒计时之后 | After the Countdown — 人类投降派 / P4 Theater #Shorts

wY_yzkA8uaI

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-093 | 00076.MTS | P4 Theater Source Archive

qE5WFobEj04

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-058 | 00041.MTS | P4 Theater Source Archive

Qq1bkkHqh40

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-064 | 00047.MTS | P4 Theater Source Archive

secZyn9rX1s

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-069 | 00052.MTS | P4 Theater Source Archive

aUn99epzAqw

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-067 | 00050.MTS | P4 Theater Source Archive

RRw3YImQnd0

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-109 | DJI_0014.MP4 | P4 Theater Source Archive

BaESIPETGJI

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-095 | 00078.MTS | P4 Theater Source Archive

T10Y17GPJk4

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-068 | 00051.MTS | P4 Theater Source Archive

LpDeB8RBqwk

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | duel-115 | DJI_0020.MP4 | P4 Theater Source Archive

cci2d2WyDn4

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

空间站没有小鸟 | No Birds on the Space Station — 人类投降派 / P4 Theater

D_AcRY3ozz4

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

日本語 · 한국어 · 中文 · 678 cues

What Holds a Creative Collective Together? | 510 Archive 04_NJG2 | P4 Theater

oGLd8OYeDNI

Archive context · P4 space and discussion records
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Instinct, Method and Making a Living | 510 Archive 05_QKVF | P4 Theater

h0YpakR124o

Archive context · P4 space and discussion records
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Creativity, Collaboration and Finding a Shared Language | 510 Archive 03_MTI1 | P4 Theater

gT0Ki84kQx4

Archive context · P4 space and discussion records
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

How Can Creative Work Reach an Audience? | 510 Archive 02_OUNG | P4 Theater

y_N12G_fey0

Archive context · P4 space and discussion records
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Labor, Capital and Creative Work | 510 Archive 01_NTNE | P4 Theater

Gh4AMJh2pT4

Archive context · P4 space and discussion records
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Can the Show Go On? | The Glass Menagerie in a Small Apartment

mQI2yDKdo04

Project · The Glass Menagerie
Full text archived

English · 日本語 · 한국어 · 中文 · 1408 cues

The Glass Menagerie: Creative Meeting and Table Read | IMG_3556 | P4 Theater

uQ1HVDVdv6Y

Project · The Glass Menagerie
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

The Glass Menagerie | IMG_3748 | Source Archive

bk5Q83yPCDo

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3687 | Source Archive

IxkUAOB21Ww

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3746 | Source Archive

M6MhPQr_sR8

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3717 | Source Archive

U88lC4x4rdY

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3745 | Source Archive

LKXttLf31eg

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3716 | Source Archive

zQ6kE6Nj7WA

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3701 | Source Archive

5ZqPqpEqnyA

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3700 | Source Archive

wjgQJ3PPzNU

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3747 | Source Archive

LtdhVTWlmMA

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3694 | Source Archive

hTXaZ2_UaMg

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3689 | Source Archive

seNOjAADmxc

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3686 | Source Archive

oGfShvisrx4

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Three People, One Shared Trust | Inside an Intimate Scene #Shorts

K0XFc1bD6DM

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Why Love Needs Safety | A Conversation After Rehearsal #Shorts

4gxsMYmc5gA

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Actor Who Cannot Stop Directing | Behind the Scenes #Shorts

YkfQbil8EvE

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3685 | Source Archive

LpGRj9BMShc

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

When a Scene Feels Wrong, Repeat the Line | Acting #Shorts

lFZGzbSd5WY

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Can Two Broken People Save Each Other? | Rehearsal #Shorts

vFZCdZJtk1A

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Before an Intimate Scene: How Actors Learn to Trust | P4 Theater

Sv7NBeIk1OQ

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 1504 cues

Duel Club | Elevator Doors and Floor Numbers | 00037 | P4 Theater

QBrItP7uxZo

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | A Box-Masked Arrival and Changing Shoes | 00036 | P4 Theater

iNCCHogfUHQ

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | Waiting Beside the Elevator | 00035 | P4 Theater

bJQCmLnPzhQ

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | A Box-Masked Participant Beside the Ring | 00034 | P4 Theater

XKJzPncMMfw

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | From a Box Mask to the Boxing Ring | 00033 | P4 Theater

Mlrs-JD5iAw

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | Conversation at the Glass Entrance After Dark | 00032 | P4 Theater

KZonwlJhC08

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | Through the Corridor and Down the Stairs | 00031 | P4 Theater

ZYKHjNr0veI

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | From the Corridor to the Entrance | 00030 | P4 Theater

ztD1yBJ7cPA

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Duel Club | Changing Shoes by the Counter | 00029 | P4 Theater

wLnCKnNlagU

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.