SUBTITLE PRESERVATION REGISTER

Video subtitle archive

A preservation state for every public video, connected to its project or archive context. “Full text archived” is used only when this site stores readable text, an SRT file and verification evidence; introductions distinguish subtitle evidence from video metadata.

Subtitle editions and sources
All public videos

从影像进入可读材料

浏览材料与全文 →

“510讨论出路”五条记录与《玻璃动物园》一条会议、读本记录。字幕为机器整理、尚未人工听校;材料有固定地址,影像发布状态另行标记。

105
Full text archived
92
Captions on platform · mirror pending
456
No captions available
193
platform tracks indexed
263
verified language tracks
46,089
archived cues
653 videos6 / 14

The Glass Menagerie | Photo Archive (80 Images) | Source Archive

_Lxl6BaFNnk

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3683 | Source Archive

VqdMarAylaU

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3664 | Source Archive

VAjQSfiYvuM

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

The Glass Menagerie | IMG_3682 | Source Archive

65nbwiNHcLQ

Project · The Glass Menagerie
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

决斗俱乐部|进入俱乐部:开场与规则(2021.10.23)|Duel Club

1hKoZW_kzvY

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

00038

I5wTT0phpz0

Archive context · Project relation pending review
Full text archived

中文 · 2 cues

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0005

MttoDhTGEPE

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0015

518wn7HQCxg

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0007

Fx1m-eKh5W8

Project · Duel Club
Full text archived

中文 · 378 cues

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0003

DNGXw_q-BUc

Project · Duel Club
Full text archived

中文 · 464 cues

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0009

P04rMpQQH04

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0016

ffwMDzHmHS4

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0002

n1nMmKBIGP0

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0013

McFw7_nxQXs

Project · Duel Club
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0012

gWc4bVe8q5Y

Project · Duel Club
Full text archived

中文 · 366 cues

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0006

zQJZDQdLBOQ

Project · Duel Club
Full text archived

中文 · 121 cues

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0014

euJT_XzkSb8

Project · Duel Club
Full text archived

中文 · 304 cues

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0001

u-7AiSamL4Y

Project · Duel Club
Full text archived

中文 · 477 cues

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0008

hfOw13LwQiI

Project · Duel Club
Full text archived

中文 · 129 cues

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0004

Y1qvVreQlBQ

Project · Duel Club
Full text archived

中文 · 83 cues

P4 Theater Archive | Duel Club Interview | DJI_0010

TzenuZ_d2Eo

Project · Duel Club
Full text archived

中文 · 71 cues

窗外有人经过 | Someone Passes Outside — Human Surrender / P4 Theater

NeOjjhX3lWw

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Purple Action | Trailer v2 (MOV Export)

R-EAtugMCms

Project · Purple Action
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Purple Action | Trailer v2 (Apple HD Export)

PXmWU8XYMSE

Project · Purple Action
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Purple Action | FA Trailer

wcONMuTUQng

Project · Purple Action
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Purple Action | Trailer v2 (MP4 Export)

VWTb-FrId9U

Project · Purple Action
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Purple Action | Trailer v2 (Video Podcast Export)

CLog7_jCyXU

Project · Purple Action
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Purple Action | Archival Trailer (Masked Version, 2021)

TcXNl7U3bvA

Project · Purple Action
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Purples | Purple Action: Participatory Theatre Trailer (2021)

2zaoZRjUTLc

Project · Purple Action
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

After Waking | A Psychological Short Film [Chinese & English Subtitles]

epSUgD3WU-o

Archive context · Independent moving image
Full text archived

English · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 1164 cues

When Words Fail | A Performance Experiment

aU_VTtE7i8I

Archive context · Independent moving image
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Why Do We Drift Apart from Old Friends? | Inside a Rehearsal

YYSjR0IWDz4

Archive context · Independent moving image
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

As You Disappear | An Experimental Short Film | P4 Theater

rl-uLs_uZck

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0023 | 26 Feb 2022

P3czL3fSzAI

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0050 | 1 Mar 2022

tib9fOQ1Ak0

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0043 | 1 Mar 2022

_QGWvwC7JBQ

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0024 | 26 Feb 2022

9CRAUuvZCVc

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0026 | 26 Feb 2022

sKiCgJ7juCE

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Into the Vortex | Beifeng Theater Troupe — Archive 12 (2022)

eDIp11eEwos

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Into the Vortex | Beifeng Theater Troupe — Archive 09 (2022)

fOzXvfZWKvE

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Into the Vortex | Beifeng Theater Troupe — Archive 02 (2022)

FWjwImgjhOs

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0022 | 26 Feb 2022

OVAJ_N06mws

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0025 | 26 Feb 2022

M9BjMlGX0Cc

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0058 | 1 Mar 2022

bPlPfqb-uzw

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0020 | 26 Feb 2022

HoPKMFQkAcg

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0017 | 26 Feb 2022

hZpXZTjoAtw

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | IMG_1021 | Source Archive

vaeN8_VnSPI

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater 档案:舞台剧《茧房》数字版预告

jyuxX1glcKg

Project · Cocoon
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Inside the Room | Cocoon Process | 茧房排练剪辑:创作过程档案

4C0B56x6Ouw

Project · Cocoon
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

茧房:原始排练记录 — P4 Theater

HzcrD1xQoGw

Project · Cocoon
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.