SUBTITLE PRESERVATION REGISTER

Video subtitle archive

A preservation state for every public video, connected to its project or archive context. “Full text archived” is used only when this site stores readable text, an SRT file and verification evidence; introductions distinguish subtitle evidence from video metadata.

Subtitle editions and sources
All public videos

从影像进入可读材料

浏览材料与全文 →

“510讨论出路”五条记录与《玻璃动物园》一条会议、读本记录。字幕为机器整理、尚未人工听校;材料有固定地址,影像发布状态另行标记。

105
Full text archived
92
Captions on platform · mirror pending
456
No captions available
193
platform tracks indexed
263
verified language tracks
46,089
archived cues
653 videos7 / 14

What If Nothing You Feel Is Left Behind? | Human Surrender #Shorts

0C_kwE0VeSs

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

When You Cannot See Yourself in Someone Else | Human Surrender #Shorts

cxC4mkXX3H0

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Still Here — A Hundred Years Without Leaving the Room

kiBzheM0yNQ

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

When Everything Is Wrong, What Do We Do? | Human Surrender #Shorts

b1uLTywWuPY

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | IMG_1028 | Source Archive

2Y6DIo5ZZUk

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0041 | 1 Mar 2022

X63NdeNHq8w

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0008 | 26 Feb 2022

nERcEqODnRc

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0011 | 26 Feb 2022

dqFkaJIpu7U

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0014 | 26 Feb 2022

aGylNJ8lr5Q

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0018 | 26 Feb 2022

bheRcXPtdA8

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Beifeng Theater Troupe | DJI_0021 | 26 Feb 2022

eBJyt6uUyHA

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

DJI 0010

o2M_LrYthcc

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

DJI 0011

QNBFp2GlWTE

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

DJI 0012

Oz-1X4Jbe_4

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

DJI 0013

hDZUGfB6ACI

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

DJI 0015

grN7I0iM6tA

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Early Student Film 02 | He Fa | 2008-2009 | University Archive

NYfWXZ6s_zg

Archive context · He Fa’s early student film archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Early Student Film 01 | He Fa | 2008-2009 | University Archive

T17gl9tvoRw

Archive context · He Fa’s early student film archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

A Body Before Words | Human Surrender — Other Times 03

MO78w1Sy7hU

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

English · 日本語 · 한국어 · 174 cues

The Night Keeps Walking | Human Surrender: Other Times 04

7XxBUmg38po

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

The Door Was Open | 门没关 — A P4 Theater Short Film

VeFtWOChkgw

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

When There Is No Way Out, Why Keep Making Theatre? | Human Surrender #Shorts

fX8SXitNj_M

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

If “No” Becomes Part of the Test, Are You Still Free? | Human Surrender #Shorts

Be5Zz4Uwv88

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Let the Water Hold You | Human Surrender: Other Times 02

n_pO4RHJOO8

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Who Gets to Decide What a Film Is? | Human Surrender #Shorts

R8whYnAyDr4

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Killing Mother | 4 Jun 2023 | DJI_0063 | Source Archive

CTxBU1QdrbU

Project · Killing Mother
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Killing Mother | 4 Jun 2023 | DJI_0062 | Source Archive

Zn7E1rZzGws

Project · Killing Mother
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

We Have Not Left This Moment | A New Human Surrender Film

WUZDwlLO4to

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Killing Mother | 4 Jun 2023 | DJI_0060 | Source Archive

KS4hSou4y6k

Project · Killing Mother
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Killing Mother | 4 Jun 2023 | DJI_0061 | Source Archive

Pcy2Y7cd7Gs

Project · Killing Mother
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0049 | Source Archive

pBgAXVkGmGQ

Project · Killing Mother
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Return to Earth | A New Edit of Human Surrender

lQd8WW6h8Us

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Killing Mother | 4 Jun 2023 | DJI_0059 | Source Archive

7RFeBmqdvwQ

Project · Killing Mother
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0048 | Source Archive

GkcdFmQ4NbU

Project · Killing Mother
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0047 | Source Archive

GCv8ETeCeys

Project · Killing Mother
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0046 | Source Archive

EpWUbNBftV0

Project · Killing Mother
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Why Do You Have to Keep Proving Yourself? | A Film Essay

godp6PxEzZ0

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0045 | Source Archive

SrkVO0PKnoE

Project · Killing Mother
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0044 | Source Archive

gp7ptJKlBkc

Project · Killing Mother
Full text archived

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 620 cues

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0043 | Source Archive

Dvhaig2UZYY

Project · Killing Mother
Full text archived

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 694 cues

Two Names in 30 Seconds. Which Role Is He Playing? #Shorts

vwWXy8RtLFM

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Who Gets Your Attention When You Scroll? | Film Essay

pyxHm8wsYNo

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Two Names. One Actor. What Are We Watching? | Film Analysis

coB0KUWDydQ

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0042 | Source Archive

bNMESYD6LFA

Project · Killing Mother
Full text archived

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 674 cues

"I Fell in Love at the Audition." Her Reply? | Film Scene #Shorts

OSF6njCG1ds

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0041 | Source Archive

qHrgYi3-LGY

Project · Killing Mother
Full text archived

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 646 cues

If You Never Photograph Your Life, What Will You Remember? | Film Scene

TG2cxGSB-Bo

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

The Love Scene Fails. Then the Actors Judge Each Other. | Film Scene

yFrDFYmVNZc

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Killing Mother | 3 Jun 2023 | DJI_0040 | Source Archive

FAsFZP0Htlc

Project · Killing Mother
Full text archived

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 548 cues

Does the Scene Still Work From the Audience's Seat? | P4 Theater

GrEcCMWwQgM

Project · Howlers on the Rooftop
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.