SUBTITLE PRESERVATION REGISTER

Video subtitle archive

A preservation state for every public video, connected to its project or archive context. “Full text archived” is used only when this site stores readable text, an SRT file and verification evidence; introductions distinguish subtitle evidence from video metadata.

Subtitle editions and sources
All public videos

从影像进入可读材料

浏览材料与全文 →

“510讨论出路”五条记录与《玻璃动物园》一条会议、读本记录。字幕为机器整理、尚未人工听校;材料有固定地址,影像发布状态另行标记。

105
Full text archived
92
Captions on platform · mirror pending
456
No captions available
193
platform tracks indexed
263
verified language tracks
46,089
archived cues
653 videos8 / 14

Killing Mother | Photographic Archive | 11 Source Images

Zkj04QVA4f8

Project · Killing Mother
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

“Should I Do Comedy?” Not the Reason She’s Smiling. #Shorts

fXBGs07MX5Q

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

She Apologizes for Breaking Character. The Reply? #Shorts

B5TulvP7I0w

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Work Hard. Think for Yourself. Why Do They Clash? #Shorts

vbKks5H5XQY

Archive context · P4 Theater practice
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Top of the Class. Still No Idea What's Next. #Shorts

XziP3XYuq_8

Archive context · P4 Theater practice
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

She Was Top of Her Class. Why Does Life Feel So Uncertain? | P4 Theater

U9j5pINdPbo

Archive context · P4 Theater practice
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

The Script Says Destruction. She Suggests Tenderness. #Shorts

YXJWVdf2r3I

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

The Script Says Destruction. The Actors Find Tenderness. | P4 Theater

uynQEJy6KGE

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

English · 日本語 · 한국어 · 114 cues

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 9b07ded1

eG4JbkgNbNI

Project · Kill the Rose
Captions on platform · mirror pending

3 platform tracks · English · Simplified Chinese

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 77b9db87

GNp_pvy_Xxw

Project · Kill the Rose
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 81f7448c

AbNZ2lLi3qs

Project · Kill the Rose
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 4f3d4429

dhi4RSYsPuk

Project · Kill the Rose
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Behind the Scenes

E9XQG9VzuQ8

Project · Kill the Rose
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · Simplified Chinese · English

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 715835fb

9tj0sukO6ZY

Project · Kill the Rose
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · Simplified Chinese · English

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 68906cde

FaoRYn9btco

Project · Kill the Rose
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · Simplified Chinese · English

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 9677ffd7

kxU_XyfbaG0

Project · Kill the Rose
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 58d26f5d

xx3qUb2ESyU

Project · Kill the Rose
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 4ebf0123

lVzjkRCWOlQ

Project · Kill the Rose
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 6affe4a4

adlLb7Dd6-8

Project · Kill the Rose
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source 731f7bb2

yMJUa9l4DQ0

Project · Kill the Rose
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

P4 Theater Archive | Cocoon | Edited Stage Film | 2020

6fWDICcOKDE

Project · Cocoon
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | IMG_4097.MOV | 17 Jun 2022

qN8hvIlcnKw

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

IMG 4096

3KoWtYYD2bU

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | IMG_4095.MOV | 17 Jun 2022

O9Dvf7IBMEA

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | IMG_4094.MOV | 17 Jun 2022

enQoITtqkGg

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

IMG 4093

wFtbr1ZzTpI

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | IMG_4092.MOV | 17 Jun 2022

fVY5I4mgHRE

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | IMG_4091.MOV | 17 Jun 2022

RDLgx6eGm3Y

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

IMG 4090

U7Ng4t68RSk

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | IMG_4089.MOV | 17 Jun 2022

wbJsLeEDWbk

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | IMG_4087.MOV | 17 Jun 2022

UVRFzyRPSKA

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

DJI 0039

8t1zPrdZhcE

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Human Surrender | After the Superhuman Collective | 27 Apr 2023

dID4alxt5GU

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

P4 Theater Archive | Human Surrender | Character Entrances and Blocking | 22 Apr 2023

Asly4jGgiTU

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | DJI_0038.MP4 | 17 Jun 2022

M2DI3Tue_Fk

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | DJI_0037.MP4 | 17 Jun 2022

H5sdD_OYjI4

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | DJI_0036.MP4 | 17 Jun 2022

5RlJZgVqzHU

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

DJI 0035

DkxLHGwaPeQ

Archive context · Project relation pending review
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | DJI_0034.MP4 | 17 Jun 2022

W_dQ08byUig

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Recovered Source Clip | DJI_0033.MP4 | 17 Jun 2022

Gf2G75pZBaw

Archive context · Recovered source video archive
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Does Equality Need a Dictator to Become a Film? | Human Surrender #Shorts

wHaRzQ4GP_0

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 24 cues

When Words Have No Action, Can Actors Make Them Real? | Human Surrender #Shorts

wZ3YNHNVi9A

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 26 cues

Who Is Speaking When the Voice Controls You? | Human Surrender #Shorts

vmLsAhGxjlM

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 14 cues

If I Refuse the Test, What Happens? | Human Surrender #Shorts

1DSQeCszzFg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 30 cues

Can Actors Give Empty Words a Body? | Human Surrender #Shorts

8_GN7n3qR6k

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 22 cues

Can Equality Become Another Form of Control? | Human Surrender #Shorts

lrXSQMKoPs8

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 26 cues

If Refusal Is Part of the Test, Are You Still Free? | Human Surrender

7Swxcmv-CI4

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 534 cues

Raw Archive Stream | VORTEX | P4 Theater Performance

RDGzay2BH5U

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Can Actors Make an Empty AI Script Feel Real? | Human Surrender

aFK26TXnKlw

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 410 cues

Can a Film Be Made Without Someone Taking Control? | Human Surrender

_6Gjnm7yJLg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 712 cues