SUBTITLE PRESERVATION REGISTER

Video subtitle archive

A preservation state for every public video, connected to its project or archive context. “Full text archived” is used only when this site stores readable text, an SRT file and verification evidence; introductions distinguish subtitle evidence from video metadata.

Subtitle editions and sources
All public videos

从影像进入可读材料

浏览材料与全文 →

“510讨论出路”五条记录与《玻璃动物园》一条会议、读本记录。字幕为机器整理、尚未人工听校;材料有固定地址,影像发布状态另行标记。

105
Full text archived
92
Captions on platform · mirror pending
456
No captions available
193
platform tracks indexed
263
verified language tracks
46,089
archived cues
653 videos9 / 14

The Director Orders You to Rebel. #Shorts

6UOuRc6My1E

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 48 cues

The Good Kid Rebels Eventually. #Shorts

PvDooCmXjGA

Archive context · P4 Theater practice
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 24 cues

My Mom Stopped Asking Me to Be Happy. #Shorts

cFtuABQxWEs

Archive context · P4 Theater practice
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 21 cues

A Stable Job. A Wedding. Is That It? #Shorts

6a7ZdpIn18o

Archive context · P4 Theater practice
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 30 cues

The Roles Can Reverse. #Shorts

iB0TPRgpHMg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 21 cues

That Is Not the Only Form. #Shorts

M_ByHNIbZ28

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 18 cues

I Want an Imbalance. #Shorts

cGcyeHdCLpQ

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 24 cues

Where Is the Lighting Crew? We're Already Live | Human Surrender

z54XamBivWk

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 18 cues

Does No Script Mean It's Real? | Human Surrender

ybCQLdCDPwI

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 20 cues

Can You Trust a Voice? | Human Surrender

xPKFIrMNVfI

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 12 cues

What If the Audience Stays? | VORTEX #Shorts

9XotB87PYWc

Project · VORTEX
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 39 cues

VORTEX Raw Archive | 19 February 2022 | Batch 1 Item 7/7 | VORTEX-SRC-042 | P4 Theater

Vb-HBUmSXUo

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

What If the Audience Won’t Move? | VORTEX

_L7-qAN_PzQ

Project · VORTEX
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 279 cues

VORTEX Raw Archive | 1 March 2022 | Batch 1 Item 2/10 | DJI_0042 | P4 Theater

vpTjLKwxdkk

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | 1 March 2022 | Batch 2 Item 1/8 | DJI_0051 | P4 Theater

H_WqSIOObcI

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Behind the Scenes: VORTEX 19 Feb Rehearsal Raw

FiaChUngYsU

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | 19 Feb Rehearsal 3/6 | DJI_0003 | P4 Theater

eSs69UtdNIs

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Human Surrender | Set Work and Brief Rehearsal | 22 Apr 2023

L0ble5SMkVI

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Human Surrender | Props and Suspended Materials | 21 Apr 2023

NhVklFEOhhc

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Human Surrender | Material Selection Check | 21 Apr 2023

CrsUgtyivio

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | Human Surrender | Concept, Movement and Breath | 21 Apr 2023

J_5RDkAFxNs

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | 1 March 2022 | Batch 2 Item 2/8 | DJI_0052 | P4 Theater

ud_i9HtQP6U

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Workshop Archive | Memory, Writing & Rehearsal Planning | P4 Theater

NvJznjbTQsY

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Killing Mother — Complete Performance Archive | Beijing, 4 June 2023

5EUCNkhDl9g

Project · Killing Mother
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 2871 cues

Can Love Become Control? | Killing Mother

UJV6gWDf63c

Project · Killing Mother
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 162 cues

P4 Theater Archive | Human Surrender | Concept Development Meeting | 26 Apr 2023

fknVOIwC17c

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

P4 Theater Archive | Human Surrender | The Superhuman Collective | 27 Apr 2023

9rRXKTFmyOg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

P4 Theater Archive | Human Surrender | Two-Camera Editing Review | 28 Apr 2023

joeBED_7RlE

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

YouTube reports captions, but the archive has not yet stored a verified full-text mirror.

Do You Own a Home? Marriage Meets Money in a VORTEX Performance

mTo8_Rrt2PA

Project · VORTEX
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 38 cues

VORTEX Raw Archive | 12 March 2022 | Batch 1 Item 2/8 | DJI_0051 | P4 Theater

kI6j3zQ9Izs

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

What Happens When a Parking Garage Becomes a Stage? | VORTEX

6m5DuaABeBs

Project · VORTEX
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 46 cues

No Eye Contact. One Actor Faces Outward. #Shorts

VuSjsPEqgWo

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 21 cues

What Does “Above” Mean Here? #Shorts

VWpHtEwP7KY

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 15 cues

Who Was Outside the Scene? #Shorts

IU2QKR1B0J0

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 9 cues

P4 Theater Archive | VORTEX | Rehearsal Fragments | 19–20 Feb 2022

-JUjv7CyP7M

Project · VORTEX
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 454 cues

How VORTEX Began: First Interviews & Early Rehearsals (2021–22)

AV40ikLB8iI

Project · VORTEX
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 1926 cues

11 Performers Turn a Beijing Parking Garage Into a Stage | VORTEX

0mZCo0DgnK0

Project · VORTEX
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · 2528 cues

What If the Howl Gets Inside You? #Shorts

SGUAEjvKpw4

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 21 cues

VORTEX Raw Archive | February Rehearsal 6/7 | DJI_0014 | P4 Theater

vUU51NfMCmE

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | February Rehearsal 3/7 | DJI_0011 | P4 Theater

uOVP4yKf6A4

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

A BREAKUP IS NEVER BETWEEN TWO PEOPLE | P4 Theater

sAJYWBRQNE8

Project · 3P Group
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · English

VORTEX Raw Archive | February Rehearsal 5/7 | DJI_0013 | P4 Theater

zSghDNUXNqA

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | February Rehearsal 2/7 | DJI_0010 | P4 Theater

bQUOSpCyCe4

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

NO ONE CAN SEE YOU. THE CAMERA CAN. | P4 Theater

cy6z4itZ-hY

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · English

IF THERE ARE TWO OF YOU, WHICH ONE HAS TO DISAPPEAR? | P4 Theater

ggDCQUjKl78

Project · Shadow Counterpoint
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · English

VORTEX Raw Archive | Undated | Batch 1 Item 1/1 | IMG_0926-DCIM-100APPLE | P4 Theater

2zp8JHDvjfQ

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | February Rehearsal 7/7 | DJI_0015 | P4 Theater

lTmLZoiZKko

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | February Rehearsal 1/7 | DJI_0009 | P4 Theater

PoCdgjdEeAI

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Archive — March 12, 2022 Short Rehearsal Fragments

NpD2_nC3ois

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Archive — Short Rehearsal Fragments (2022-03-01)

7jbig9Il_I0

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.