Derived from public video metadata (not from subtitle text)
This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: RE-EDITED VERSION / 重新剪辑版(精简开场)
Published (UTC)
2026-10-15 12:34:44 UTC
Duration
10:17
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
en, id, ja, ko
SUBTITLE PRESERVATION
Full text archived
A verified subtitle file and readable transcript are stored in this archive.
RE-EDITED VERSION / 重新剪辑版（精简开场）
https://www.youtube.com/watch?v=hAwqToQKq9Y
What happens to intimacy when a camera stays between two people?
Two people try to talk about jealousy and closeness. One hopes they can find a way forward together; the other struggles to respond. Before long, the camera itself becomes part of the argument.
Somewhere Without a Camera is an improvised relationship drama, shaped from two original scenes.
Mandarin dialogue with English subtitles. A selectable English caption track is also available.
《没有摄像机的地方》
一场关于嫉妒、亲密，以及轻松与开心的对话。一个人期待一起想办法，另一个人却给不出答案；摄影机也逐渐成为争执的一部分。
由两段原始场景重新构成的即兴关系剧情。普通话对白，配英文字幕，并提供可切换的英文字幕轨。
More short films — Human Surrender: Other Times
https://www.youtube.com/playlist?list=PLabBTKg20S7M
P4 Theater | He Fa
#ShortFilm #IndependentFilm #RelationshipDrama
