Subtitle archive
Full text archivedProject · Human Surrender / Shoot Self with You
Pretend I'm Not Here | An Experimental Film About Actors and the Camera
A verified subtitle file and readable transcript are stored in this archive.
PROJECT / ARCHIVE CONTEXT
Context and introduction
Canonical projectP4E-002 · Human Surrender / Shoot Self with YouDerived from public video metadata (not from subtitle text)
This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: “Just pretend I'm not here.” Can a camera really disappear from a room?
- Published (UTC)
- 2026-09-22 09:44:28 UTC
- Duration
- 3:43
- Format
- Long-form video
- Subtitles
- Full text archived
- Subtitle languages
- en, ja, ko, zh
Subtitle files archived with integrity checks
These checks concern file preservation. Automatically transcribed and translated captions may contain errors; no word-by-word human review is implied.