Video subtitle record

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

Pretend I'm Not Here | An Experimental Film About Actors and the Camera

日本語 · 63 cues

YouTube 平台字幕存档;未经逐句人工听校

Project · Human Surrender / Shoot Self with You

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

Context and introduction

Canonical projectP4E-002 · Human Surrender / Shoot Self with You
Derived from public video metadata (not from subtitle text)

This public video belongs to “Human Surrender / Shoot Self with You”. The introduction is derived from the public video title and description: “Just pretend I'm not here.” Can a camera really disappear from a room?

Published (UTC)
2026-09-22 09:44:28 UTC
Duration
3:43
Format
Long-form video
Subtitles
Full text archived
Subtitle languages
en, ja, ko, zh

Verification

YouTube readback consistency

Verified

Oct 18, 2026

SHA-256

9cb6b1351161…ec974019

Timestamps open the corresponding moment on YouTube. Verification confirms preservation consistency, not human word-by-word proofreading.
  1. 0:00

    くそ。役に入り込むのが難しい。

  2. 0:03

    なぜ? — 彼がいるから。ここに。

  3. 0:06

    だから、ずっと演じてる気がする。

  4. 0:07

    撮影現場には、大勢いるよ。

  5. 0:10

    そう。今日は誰も呼んでない。

  6. 0:13

    だから、もう少し…力を抜けるように。

  7. 0:20

    私がいないと思って。

  8. 0:51

    分かる?

  9. 0:55

    コップの水がなくなったら、捨てればいい。

  10. 0:59

    これ以上、君にあげられない。

  11. 1:02

    役に立たない。

  12. 1:05

    行って。お願いだから、行って。

  13. 1:07

    こんなことしないで。お願い。

  14. 1:10

    行って。

  15. 1:13

    行って。

  16. 1:14

    行って。

  17. 1:18

    何度も、役から離れてしまった。

  18. 1:20

    私も。— 本当に入り込めなかった。

  19. 1:22

    でも、無理に演じることはできる。

  20. 1:26

    君は…

  21. 1:27

    でも、よかったんじゃない?

  22. 1:28

    ごめん。

  23. 1:29

    撮影現場に慣れてないのかも。

  24. 1:32

    彼がいるのを、すっかり忘れてた。

  25. 1:34

    忘れたの?

  26. 1:35

    だいたいね。いろんな瞬間に。

  27. 1:37

    私は、そういうことが気になる。

  28. 1:38

    すごくいい。

  29. 1:40

    アフターケアは大切だ。

  30. 1:42

    やり方がよく分からない。

  31. 1:44

    目薬をさせないの?

  32. 1:45

    させない。— じゃあ、横になって。

  33. 1:53

    ほら。上を見て。

  34. 1:56

    [小声の指示、一部聞き取れず]上。

  35. 2:00

    目を動かして。

  36. 2:04

    反対の目。

  37. 2:06

    上を見て。

  38. 2:08

    上を見て。

  39. 2:10

    どうして上を見ないの?

  40. 2:11

    [一部聞き取れず]上を見て。

  41. 2:13

    上。もっと上。

  42. 2:15

    ああ、そっち?

  43. 2:16

    上。そう。

  44. 2:18

    もういい。目のそばに垂らすから。

  45. 2:21

    分かった。

  46. 2:24

    目を動かして。

  47. 2:30

    すごく気持ちいい。

  48. 2:32

    私をからかってる。

  49. 2:36

    そう、君を。君をからかってる。

  50. 2:39

    私をからかってる。

  51. 2:43

    He Fa。

  52. 2:47

    私はカメラ。

  53. 2:49

    私はカメラ。

  54. 2:55

    怖い?

  55. 2:57

    撮られるのが怖い?

  56. 2:59

    もちろん違う。

  57. 3:06

    もっと近くに来て。

  58. 3:12

    私はカメラ。

  59. 3:16

    こんにちは。

  60. 3:20

    私はカメラ。

  61. 3:26

    怖いんだね。

  62. 3:29

    カメラに抵抗してる。

  63. 3:32

    すごく変だね。