SUBTITLE PRESERVATION REGISTER

Video subtitle archive

A preservation state for every public video, connected to its project or archive context. “Full text archived” is used only when this site stores readable text, an SRT file and verification evidence; introductions distinguish subtitle evidence from video metadata.

Subtitle editions and sources
All public videos

从影像进入可读材料

浏览材料与全文 →

“510讨论出路”五条记录与《玻璃动物园》一条会议、读本记录。字幕为机器整理、尚未人工听校;材料有固定地址,影像发布状态另行标记。

105
Full text archived
92
Captions on platform · mirror pending
456
No captions available
193
platform tracks indexed
263
verified language tracks
46,089
archived cues
653 videos10 / 14

VORTEX Raw Archive | Immersive Paper Field 2/8 | DJI_0026 | P4 Theater

Gjd3CnBz-4A

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | Immersive Paper Field 1/8 | DJI_0025 | P4 Theater

fYkGPP0UIkY

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | Paper Field Assembly 4/4 | DJI_0023 | P4 Theater

9iR8qykrcw4

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | Paper Field Assembly 3/4 | DJI_0022 | P4 Theater

FLxYNoI5lK8

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | Paper Field Assembly 1/4 | DJI_0020 | P4 Theater

Gaol3lK1B4M

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Does a Zero-Star Person Deserve an Audience? | P4 Theater

wCS8zA7yozw

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

1 platform tracks · Simplified Chinese

VORTEX Raw Archive | Paper Field Assembly 2/4 | DJI_0021 | P4 Theater

fP6UGbqmjPY

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | Final Adjustments 4/4 | DJI_0036 | P4 Theater

7yGkpw6XfVw

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | Final Adjustments 3/4 | DJI_0035 | P4 Theater

yhT3tu6nIWI

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | Final Adjustments 2/4 | DJI_0034 | P4 Theater

8c7gcHR6pSY

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive | Final Adjustments 1/4 | DJI_0033 | P4 Theater

DJHrhNnYna0

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive Review | DJI_0044 | 12 Mar 2022 | P4 Theater

yzw30G6seho

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive Review | DJI_0043 | 12 Mar 2022 | P4 Theater

YoGccss65jo

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX Raw Archive Review | DJI_0042 | 12 Mar 2022 | P4 Theater

fEXKf2MkotQ

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

She Left. The Camera Stayed. | P4 Theater #Shorts

Gbx1Tc5_kWE

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 15 cues

VORTEX Archive Note: What Can the Public Record Confirm? | P4 Theater

MwrfKnKT0B0

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

VORTEX: Nine Days Before the Event | P4 Theater Archive

JlVrpjHIcMY

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | VORTEX | Replacement-Score Proxy | 12 Mar 2022

-VMSaa6-1-4

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Vortex Field No. 1 | Original Archival Replacement Score | P4 Theater

88uP8u6bUuI

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | VORTEX | Audio-Edited Archival Proxy | 12 Mar 2022

dvUydIhb_do

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4 Theater Archive | VORTEX | Beifeng Theatre Performance Record | 12 Mar 2022

4MSJ8u3W4sI

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Can Light Turn a Room Into a Storm? | Vortex — Northern Wind Theater

ZvCEyO0ESOw

Project · VORTEX
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Who Decides What Power Looks Like? #Shorts

KVCWd7AQXYA

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

3 platform tracks · English (US) · Simplified Chinese · Traditional Chinese

She Left. The Role Stayed. #Shorts

hTb6uE3-vow

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 18 cues

Why Rehearse Love in an Empty Circus? #Shorts

uJ6yBIag8fQ

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 15 cues

The Rehearsal Marked Them Back. #Shorts

jA9oK9IHlho

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 15 cues

Can an Intimate Scene Be Directed? Power, Gaze & the Camera | Human Surrender

25Agcy7zrcs

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 387 cues

Howlers on the Rooftop | A One-Night Participatory Performance

X6Lm_rGPODM

Project · Howlers on the Rooftop
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Why Do We Obey the System? | Inside an Animal Farm Rehearsal

06CRmhyFgy0

Project · Animal Farm (Ecotheatre)
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

A Woman Waits on a Rooftop—Then Reality Breaks | Fall into Alice Lake

gNCJbgEm9wI

Project · Falling into Alice Lake
Captions on platform · mirror pending

1 platform tracks · English (US)

Ping Pong Against Reality | A 2-Minute Experimental Film by He Fa

Eiet0kht_YE

Archive context · Independent moving image
Captions on platform · mirror pending

1 platform tracks · English (US)

Inside a Room of Watching Screens | P4 Theater Installation Archive

MDKWAHulXWM

Archive context · Independent moving image
Captions on platform · mirror pending

1 platform tracks · English (US)

The Glass Menagerie Experiment: Can a Bedroom Become a Dream? | He Fa

mX7zmW2XQL0

Project · The Glass Menagerie
Captions on platform · mirror pending

1 platform tracks · English (US)

Hallucination: A Woman Trapped in a Web of Red Ropes | He Fa

xUJmKY_ImEo

Project · Hallucination
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

P4劇場

0dO-9eSJ6IM

Archive context · P4 Theater practice
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

A Boundary Should Change These 4 Film Choices

po2UvSU9Hhw

Archive context · Project relation pending review
Full text archived

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 18 cues

Who Controls This Scene? | P4 Theater

IJqtYhCzt-c

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 26 cues

When Someone Says “Stop”: 5 Things That Must Change

nCcgbgW1Vws

Archive context · Project relation pending review
Full text archived

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 18 cues

A Film Character Says “Stop.” What Changes Next?

sqtKwxNzFSI

Archive context · Project relation pending review
Full text archived

简体中文 / Simplified Chinese · 英文 / English · 30 cues

Who Controls an Intimate Image—Actor, Camera, or Audience?

NfjYfl9tmwg

Archive context · P4 Theater practice
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · English

Is the Actor Already Directing the Camera? #Shorts

0J18NCPXnmw

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · zh-Hant · 38 cues

Who Owns an Intimate Image? | Shoot Self with You

E8IbIma8NHM

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Full text archived

英文 / English · 简体中文 / Simplified Chinese · zh-Hant · 日本語 · 한국어 · 155 cues

The Body Remembers the Rehearsal. #Shorts

_Be9Yr6v9IU

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · English

You Were Never Outside the Scene. #Shorts

Y3bq0f8g8QQ

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · English

The Room Touched You First. #Shorts

NUKSoAX1dfc

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · English

No Genre Survives Three Minutes | Shoot Self with You — Video Essay

n7I--qyaOpg

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
Captions on platform · mirror pending

2 platform tracks · English

This Kiss Will Outlive Them. #Shorts

uAYfUEffYQE

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

She Caught You Looking. #Shorts

gagiea_At6w

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

You See Two Bodies. There Are Three. #Shorts

OsmcKH0bVcs

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.

Don’t Look at the Kiss. Look at the Rhythm. #Shorts

_l8m8P70UO0

Project · Human Surrender / Shoot Self with You
No captions available

YouTube currently reports no caption track and this archive has no subtitle file.