P4 Theater
EN

P4 PUBLIC ARCHIVE SEARCH

搜索公共档案

用作品名、原句、人物署名或来源编号，查找文稿、文章、影像说明、字幕和研究全文。结果保留材料类型；研究解释、角色对白与现场记录分别阅读。

7,753 条公开记录 · 第 71 / 259 页。不同稿本、字幕语言和研究文章分别计为记录，不等于作品数。

字幕全文 · 2026-09-08

Can a Film Be Made Without Someone Taking Control? | Human Surrender · 简体中文 / Simplified Chinese字幕

356 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 他们就在那个那个那个那个,就在那个那个那个东西里头了。 就我这么说吧,我想做的就是,就是一个。 就就不是那种俗套的一个电影剧组和电影要去干的事,我就不要那个东西。 所以我要做这种东西,它是一个迎来的东西。 而且它是真的是包含很多可能性的东西。 所以它不能拿一个剧本,我拿一个那样的手法去把它给拍出来的东西。 就是可以,就是有一个剧本也不影响。 看导演的,看我们所有人的。 都是随便拿的剧本都行。 但是也…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-10-20

Can I do it my own way? · English字幕

11 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Can participants do this without following your approach? I don’t mean disrespecting you or refusing to listen. I mean: can you allow ways of working you don’t agree with? At least let those things emer…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-09-08

What If the Audience Won’t Move? | VORTEX · 简体中文 / Simplified Chinese字幕

93 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 但有观众人家就是这么赖着 赖着，你就把他直接薅走。 上去他就躺横在那儿。 对对对 反正观众不干 就别把自己当人看，别把自己当人看。 你也别把他当人看 一个状态 也别把他当人看 都别当人看 就一点负担都没有才行 三种出来的方式， 大家看哪个好一点， OK，太快了，这是一种， 体，肯定是滑着走比较好， 另外一个，第二个，这挺好， 这个，一个像一个，第三个， 你再来一个呗， 说不定更牛逼的， 最随意叫什么，…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-09-08

What If the Audience Won’t Move? | VORTEX · zh-Hant字幕

93 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 但有觀眾人家就是這麼賴著 賴著，你就把他直接薅走。 上去他就躺橫在那兒。 對對對 反正觀眾不幹 就別把自己當人看，別把自己當人看。 你也別把他當人看 一個狀態 也別把他當人看 都別當人看 就一點負擔都沒有才行 三種出來的方式， 大家看哪個好一點， OK，太快了，這是一種， 體，肯定是滑著走比較好， 另外一個，第二個，這挺好， 這個，一個像一個，第三個， 你再來一個唄， 說不定更牛逼的， 最隨意叫什麼，…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-08-09

P4 Theater Archive | VORTEX | Rehearsal Fragments | 19–20 Feb 2022 · 简体中文 / Simplified Chinese字幕

227 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 我喜欢出国旅行，我喜欢日本的樱花、神社 我更喜欢网络游戏和玩具手办 同时在家打打游戏 收集一些手办 你不觉得很有趣吗 哇，我是个游戏白痴 我都不会 我可以教你打游戏 我的 Switch 还在吃土 真的 我想玩 我下次给你带 可以买《口袋妖怪》 哇 但我挺喜欢 收集那些香水和鞋子的 因为我觉得它们很独特 这个我倒是不懂 但我喜欢听流行歌 我觉得流行歌也很独特 嗯，也确实 但我更喜欢古典乐吧 古典乐有什…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-09-08

Who Is Directing Whom? | A Rehearsal That Won’t Obey · 简体中文 / Simplified Chinese字幕

34 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 究竟是谁在导演谁？ 一个声音发出指令。两位表演者尝试它。手机进入 画面，第二台摄影机又注视着第一台。 还没有人来得及回答，排练就已经换了作者。 这并不是一对现实情侣分手的证据。 “分手”是一项命题，是被放到公共空间里的材料 ，让房间中的每个人都能提出反作用。 3P 从 Performing（表演）开始， 但这里的表演并不是打磨完成的结果。 它是一个建议获得身体的时刻。 一句台词变成一种姿态；姿态引发修…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-10-20

The camera operator is an actor. · English字幕

11 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 You’re an actor, a director, and a camera operator. The interview starts soon. Talk with them. They’re about to begin. Okay? Rest a bit. See how it feels. If it gets too much, switch with someone. You c…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-09-08

Is the Actor Already Directing the Camera? #Shorts · zh-Hant字幕

19 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 她不只是在表演。 她已經在替攝影機導演。 在她彎下身之前，她先想像 身體在畫面裡會怎麼呈現。 導演認出了這個習慣： 他以前當演員時也一樣， 把構圖帶在自己體內， 每一個動作都預先管理， 即使沒有人要求。 然後，他說出另一條路： 相信合作。 演員當然可以思考 自己在畫面中的樣子。 但當她必須獨自保護 這個影像，表演就成了 自我監看。那麼，是誰在導演 誰——導演、演員， 還是那台早已住進 他們心裡的攝影機…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-08-08

11 Performers Turn a Beijing Parking Garage Into a Stage | VORTEX · 简体中文 / Simplified Chinese字幕

1264 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 等会啊，等会，等会，等会，等会， 等会，过，对，对，对，我跟，我跟琪琪过遍词， 换吧，换吧，来吧，不好意思，我有点走神了， 因为，因为我本来以为咱们俩挺像的， 我以前不是，我不是这样的，我现在有一点， 我就知道，人想要活得快乐，你总要先爱自己， 多余出来的爱才能分给另一半， 你一定非常热爱生活吧， 被你追求的人一定非常幸福吧。 大概吧，我自己也拿不准， 就是你是怎么联系到我的呀， 是生育委员会给你…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-09-08

If I Refuse the Test, What Happens? | Human Surrender #Shorts · 简体中文 / Simplified Chinese字幕

15 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 你想象一下他会怎么变 我想象不出来 我现在感觉我不太愿意 继续配合你们的测试 但是刚刚第四个声音说话的时候 你提到 你说你会尽全力 回答他的问题 对 我已经回答了他的问题 回答了那一个问题 可以 你配合他的评论非常赞赏 现在 我每说一句话请你重复

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-10-18

The Director Called Cut — Rehearsal, Performance & Aftercare · 日本語字幕

56 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 まだ撮ってる？ 監督はカットって言ったよ。 あなたの監督はカットと言った。 でも、私の監督はまだだ。 あなたは、 心から彼を愛さないと。 本当にじゃなくて— 演技だよ。 ふりをする。 同じことだ。 何回言えばいいの？ 何度も稽古したのに、 こんな簡単なところもできないの？ あなたには、 実感がないんだ。 いつも「わかった」って言う。 「知ってる、理解してる」って。 でも、信じていない。 彼の目を見て、…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-10-18

The Director Called Cut — Rehearsal, Performance & Aftercare · 한국어字幕

56 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 아직 찍고 있어? 감독이 컷 했잖아. 네 감독은 컷을 외쳤지만, 내 감독은 아직이야. 넌, 그를 진심으로 사랑해야 해. 진짜로는 말고— 연기하는 거지. 그런 척하는 거야. 같은 거야. 몇 번을 말해야 해? 이렇게 여러 번 연습했는데, 이렇게 간단한 부분도 못 해? 넌 그저, 실감하지 못하는 거야. 넌 늘 알겠다고 해. 안다고, 이해한다고. 하지만 나를 믿지 않…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-10-20

The Director Called Cut — Rehearsal, Performance & Aftercare · 简体中文字幕

56 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 还要拍啊？ 导演都喊卡了。 你那个导演喊卡了， 我这导演还没喊卡。 你得 真的爱他， 不是真的啊， 是演，就是这个， 假装这个。 是一样。 我要跟你说多少遍？ 就是排了那么多次， 就这么简单就过不去是吗？ 就 你没有那种感觉。 你每次都说好， 知道，明白， 可是你不相信我。 你得看着他的眼睛， 然后告诉他。 你需要的人不是我。 可是我只有你呀。 你现在说这些 干什么？ 想走你随便， 随时。 你滚啊！ …

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-09-08

What Happens When a Voice Has Nowhere to Go? | P4 Theater · 简体中文 / Simplified Chinese字幕

48 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 一开始，只有一个声音。 一个人在天台上不断喊：‘啊。’ 没有解释，没有口号，也没有诉求。 《天台上的嚎叫者》于2021年1月2日在P4 剧场以一次性演出的方式呈现。 在这部作品里，这个尚未被任何人占有的声音，却 成了全场最拥挤的东西。 刘杜追查声音的来源，因为它让他无法入睡、无法 工作，也无法独自面对自己的野心。 当他终于登上天台时，他没有遇见一个答案。 他遇见的是一个声音拒绝成为句子的人。 这个声音…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-09-08

Can an Intimate Scene Be Directed? Power, Gaze & the Camera | Human Surrender · 简体中文 / Simplified Chinese字幕

129 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 我操，刚才太有感觉了。 我操。 这就很近了。是。 特别是你们俩，特别入戏。 Ricky是表演感， 也挺好的。 Ricky，你感觉是在外面； 她们俩是在里面。 你是在外面投射。 [听不清]投射。 什么意思？ 不想告诉你。 谁的投射？ 不告诉你。 [听不清] 我操，我操。 刚才那个感觉太好了。 就是那个……是， 它是那种—— 是电影感， 不是戏剧感。 不是用力喊出来， 但字字都能把感觉勾出来。 我在想，…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →

字幕全文 · 2026-09-08

Can an Intimate Scene Be Directed? Power, Gaze & the Camera | Human Surrender · zh-Hant字幕

129 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 我操，剛才太有感覺了。 我操。 這就很近了。是。 特別是你們倆，特別入戲。 Ricky是表演感， 也挺好的。 Ricky，你感覺是在外面； 她們倆是在裡面。 你是在外面投射。 [聽不清]投射。 什麼意思？ 不想告訴你。 誰的投射？ 不告訴你。 [聽不清] 我操，我操。 剛才那個感覺太好了。 就是那個……是， 它是那種—— 是電影感， 不是戲劇感。 不是用力喊出來， 但字字都能把感覺勾出來。 我在想，…

字幕版本核对时间

阅读完整档案 →