P4 PUBLIC ARCHIVE SEARCH
用作品名、原句、人物署名或来源编号，查找文稿、文章、影像说明、字幕和研究全文。结果保留材料类型；研究解释、角色对白与现场记录分别阅读。
7,753 条公开记录 · 第 74 / 259 页。不同稿本、字幕语言和研究文章分别计为记录，不等于作品数。
字幕全文 · 2026-09-08
54 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 WHO IS WATCHING WHOM? Intimacy, Performance, and the Camera Oh—this is good. This shot is good. Oh, that's wonderful. I can't say it... I'm crying. Even he couldn't resist joining in. I keep laughing at…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
54 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 谁在观看谁？ 亲密、表演与摄影机 哦，这个好，这个好。 这个镜头好。 哦，太好了。 我都不能说……我哭了。 他也忍不住想要参与进来。 我老会奇怪自己在笑。 不对，应该是汉堡王。 那个不能说是酒。 我想要冰的那一杯。 冰箱里有冰。 谢谢。 亲密是被排练出来的 我在这儿快死了，我快晕了。 不要着急，不要着急。 不要着急。 这肚子还蛮高的。 相当于多少啤酒？ 还好啊。 你们是逐渐活过来的。 谁在为谁表演？ …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
54 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 誰が誰を見ているのか？ 親密さ、演技、そしてカメラ ああ、これいいね。 このショット、いいね。 ああ、素晴らしい。 言葉にならない…涙が出る。 彼まで参加せずにはいられなかった。 なぜか自分で笑ってしまう。 違う。バーガーキングのはず。 あれはお酒とは言えないね。 冷たいほうが欲しい。 冷蔵庫に氷があるよ。 ありがとう。 親密さは、稽古から生まれる 死にそう。もう倒れそう。 焦らないで。焦らないで。 …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
54 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 누가 누구를 보고 있는가? 친밀함, 연기, 그리고 카메라 오, 이거 좋다. 이 숏 좋다. 오, 정말 좋다. 말을 못 하겠어... 눈물이 나. 그도 끼어들고 싶은 걸 참지 못했어. 이유도 없이 자꾸 혼자 웃게 돼. 아니야. 버거킹이어야 해. 그건 술이라고 하기도 어렵지. 난 차가운 걸로 마실래. 냉장고에 얼음 있어. 고마워. 친밀함은 리허설로 만들어진다 나 여기…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
291 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Who are you? Mm. Okay. Told me to lie on the bed. Shaking all over. Say it. Wake up. Wake up. Let the water out. Wake up. Wake up. I'm fine. I'm okay. Out on the street, one place was lit up. I ran tow…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
291 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Siapa kamu? Hmm. Oke. Menyuruhku berbaring di ranjang. Gemetar sekujur tubuh. Katakan. Bangun. Bangun. Keluarkan airnya. Bangun. Bangun. Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa. Di jalan, ada satu tempat…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
291 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 君は誰？ うん。分かった。 ベッドに横になるように言われた。 全身が震えていた。 言って。 目を覚まして。 目を覚まして。水を抜いて。 目を覚まして。目を覚まして。 大丈夫。平気だよ。 通りで、一か所だけ明かりがついてた。 そこへ走っていった。 君は、そう思った… これで君を救えると思った。 でも、君が…とは知らなかった。 まるで… 水槽みたい。 その中で、君が泳いでる。 泳げない。 泳げない。 だ…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
291 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 넌 누구야? 음. 알았어. 침대에 누우라고 했어. 온몸이 떨려. 말해. 정신 차려. 정신 차려. 물을 빼. 정신 차려. 정신 차려. 난 괜찮아. 괜찮아. 거리에 불이 켜진 곳이 하나 있었어. 그쪽으로 달려갔어. 넌 그렇게 생각했지... 이렇게 하면 널 구할 수 있을 줄 알았어. 하지만 네가... 몰랐어. 마치... 어항 같아. 넌 그 안에서 헤엄치고 있어. …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-23
304 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 明白明白 还有没有一些比较有趣的一些问题 就是有没有一些能展现你自己的一些独特性的一些故事 就是你自己的一些故事 你自己故意去做的一些故事 故意去做一些故事 我这人平时就不是那么故意的 所以也没什么 啥事人家故意去做的 那这次的话 主要是我们这个选择的六位演员啊 需要有特别强的一个表现能力 表现欲 还有一个特别强的一个竞争意识 就这方面 我们需要挑选这样的 有这样的这样的冲动的演员 对 所以特别想问…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
2033 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 What are you doing here? I have to see you. Stop tormenting me. Get lost. I love you. What are you doing here? I have to see you. Stop tormenting me. Get out of here. I love you. That was terrible. No…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
2033 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Kenapa kamu datang? Aku harus menemuimu. Berhenti menyiksaku. Pergi sana! Aku mencintaimu. Kenapa kamu datang? Aku harus menemuimu. Berhenti menyiksaku. Pergi saja. Aku mencintaimu. Akting kalian buru…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
2033 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 どうして来たの？ どうしても会わなきゃいけない。 もう苦しめないで。 出ていけ。 愛してる。 どうして来たの？ どうしても会わなきゃいけない。 もう苦しめないで。 出ていって。 愛してる。 演技がひどすぎる。 違う、違う。求めてるものじゃない。 何か違う。そう感じる。 欲しいのは女なんだ。 くそっ。 何だと思ってやってるんだ？ ただ… あの感覚。 つまり… あの感じ、分かるか？ 君たちには分からな…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
2033 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 여긴 왜 왔어? 널 꼭 만나야 해. 그만 날 괴롭혀. 꺼져. 사랑해. 여긴 왜 왔어? 널 꼭 만나야 해. 그만 날 괴롭혀. 꺼져. 사랑해. 연기가 형편없어. 아니야, 아니야. 내가 원한 게 아니야. 뭔가 이상해. 느껴져. 내가 원하는 건 여자야. 씨발. 너희는 이걸 뭐라고 생각하는 거야? 그냥... 그 느낌. 바로... 그런 거 말이야. 알겠어? 너희는 몰…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
274 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 对了好吧,讲完这个剧本之后我觉得,这东西内容 上是一个公开课,它不能收钱 可以啊,为什么不收钱? 那么如果我有一个场地去演出,那怎么办呀? 你可以说主水费 他就不收钱了,那你要问问场地要不收钱 为什么不收钱?表演,表演就不觉得应该收钱 因为这真的是一节课呀,就是一节公开课,公益课 那种 你讲啥呀?一会儿给你讲 我那天把我们俩的那个作品,他给了我一个 那他可以通过别的方式说一下 不是这个,不是我们现在…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
274 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Right, after finishing this script, I think it's like a public class, it shouldn't be charged for. Sure, why not charge for it? Well, what if I have a venue to perform in? You can say 'main water fee'.…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-23
378 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 行为都给记下了 下个是美女 下个是美女 这在哪在哪呢 先生 来吧 开始吧 来吧 过来 过来 孩子 孩子那边 在那三个人是不是看不大 是不是美女 哇 三把锤 不够 来 是吧 在那,在那,在那,在那,可以啊 来吧,在那吗,都行吧 那还要告诉那样吧 是因为没你吗 哇操 他媽 是因為美女就開始想上搜索 來吧來吧來吧 那你怎麼說想說射精呢 對啊搜索的也差不多了 哇操 想尿尿 給美女泡尿 我想睡 快來快來 他媽…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
5 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 She left. The camera stayed. She was still arranging his body. Was that care or rehearsal? He never got up. So, who was still in the room?
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
5 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 她走了。镜头留了下来。 她还在整理他的身体。 那是照顾——还是排练？ 他始终没有起身。 那么，谁还留在房间里？
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
5 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 她走了。鏡頭留了下來。 她還在整理他的身體。 那是照顧——還是排練？ 他始終沒有起身。 那麼，誰還留在房間裡？
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
185 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Aku tidak mau memerankan diriku sendiri. Kamu tak harus memerankan dirimu sendiri. Iya. Ya. Ciptakan dua tokoh. Ya. Mereka tokoh fiksi. Yang waktu itu. Ingat adegan yang dulu itu? Mainkan saja kedua to…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
310 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 那我说你只用大火星 也行啊 反对也行 就肯定要拿来做闭射的呀 就是那个做动作影像动画的要联播什么的 那你为啥不能用一个 正好是你 可他不能关针啊 这位不能关针啊 你想 别人的作品需要开灯看 那我要关灯 那我凭啥呀 你知道要占那么大个位置 你直接把那个瓶上面搭上棚 直接在那个瓶上面搭棚都不得了 那我要出多大的水池啊哥 一米五成一米五好多多的 但是那个地方太宽了 然后大火炸那个瓶 那个底下那个 屋里还有…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
310 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Just use the big Mars. That works. It's fine to disagree, too. Gotta use it for closing shots, right? You know, the animation for the action scenes, need to broadcast it. Why can't you just use one? It…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-23
366 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 -我没有自我。 -真假的? -我体现在水中流动。 -你继续说。 -不,而且,而且,我就,我就,而且你们还问我,和巴基怎么不笑? -我问的。 -我就,这事还能笑吗? -我是巴基那句真,真是他妈妈好笑,不是,我后来,后来,在那一刻,我觉得很,很荒诞,而且是挺悲伤的, 我笑完感觉很悲伤 就是说 他说那么悲惨的故事 我是发自内心觉得好笑 然后我又想了一下为什么 但我反正觉得可能是他说话的方式 让他觉得好笑 …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
13 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Yang perlu kita ingat: Kita tak boleh terlalu percaya diri, atau terlalu merendahkan diri sendiri. Sebaliknya, dengan pikiran lebih tenang, kita menghadapi diri sendiri. Sebenarnya ini pergulatan dengan…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
146 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Like a fish tank. You swim in it. I swim in it, I kill fish in it. You know. You know I'm in it, so let the water out! You know I'm in it, so let the water out! Wake up! Wake up! But you look like you'…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
146 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 まるで… 水槽。 君はその中で泳ぐ。 私もその中で泳ぐ。 その中で魚を殺す。 分かってるでしょ。 私が中にいると知ってるでしょ。 だから水を抜いて！ 私が中にいると知ってるでしょ。 だから水を抜いて！ 抜いてよ！ 目を覚まして！ 目を覚まして！ でも、君は… 飛んでいるみたい。 幸い、まだ猫がいる。 でも、ある日突然… いなくなった。 どこへ行ったのか分からない。 何をしたの？ 私は… ドアを開けた…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
146 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 마치... 어항 같아. 넌 그 안에서 수영해. 나도 그 안에서 수영하고, 그 안에서 물고기를 죽여. 알잖아. 내가 안에 있는 걸 알잖아. 그러니 물을 빼라고! 내가 안에 있는 걸 알잖아. 그러니 물을 빼! 빼라고! 정신 차려! 정신 차려! 그런데 넌... 날고 있는 것 같아. 다행히 고양이가 한 마리 있어. 그런데 어느 날, 그 애가 없어졌어. 어디로 갔는지…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
146 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Macam sebuah akuarium. Kau berenang di dalamnya. Aku berenang di dalamnya, aku bunuh ikan di dalamnya. Kau tahu. Kau tahu aku di dalamnya, jadi lepaskan air itu! Kau tahu aku di dalamnya, jadi lepaskan…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
146 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 เหมือน ตู้ปลา เธอว่ายน้ำอยู่ในนั้น ฉันว่ายน้ำอยู่ในนั้น ฉันฆ่าปลาอยู่ในนั้น เธอรู้ เธอรู้ว่าฉันอยู่ในนั้น ก็ปล่อยน้ำออกมาสิ! เธอรู้ว่าฉันอยู่ในนั้น ก็ปล่อยน้ำออกมา! ปล่อยออกมาสิ! ตื่นสิ! ตื่นสิ! แต่เธอ…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
146 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Như một bể cá. Cậu bơi trong đó. Tôi bơi trong đó, tôi giết cá trong đó. Cậu biết đấy. Cậu biết tôi ở trong đó, nên hãy xả nước ra! Cậu biết tôi ở trong đó, nên hãy xả nước ra! Xả ra! Tỉnh lại đi! Tỉnh…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →