P4 PUBLIC ARCHIVE SEARCH
用作品名、原句、人物署名或来源编号，查找文稿、文章、影像说明、字幕和研究全文。结果保留材料类型；研究解释、角色对白与现场记录分别阅读。
7,753 条公开记录 · 第 76 / 259 页。不同稿本、字幕语言和研究文章分别计为记录，不等于作品数。
字幕全文 · 2026-10-18
49 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 もう戻れない、あの頃。 昔は、あちこちの住宅街を遊び歩いていた。 うちの住宅街は、これくらいの広さだった。 みんな同じ小学校に通っていて、 近くに住んでいたから、 遊びに出ると、ずいぶん遠くまで行った。 エレベーターで遊ぶためだけに、別の住宅街へ行った。 井戸もあった。すごく深い井戸。 石を落として、その音を聞いて、 どれくらい深いのか確かめた。 下には何か不思議なものがありそうだった。 私も。地下の…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
49 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 돌아갈 수 없는 시절. 예전엔 동네들을 오가며 놀았어. 우리 동네는 이 정도 크기였어. 다 같은 초등학교에 다녔고, 모두 근처에 살았지. 그래서 놀러 나가면 꽤 멀리까지 돌아다녔어. 엘리베이터에서 놀려고 다른 동네까지 갔어. 우물도 있었어. 아주 깊은 우물이었지. 돌을 떨어뜨려 소리를 듣고, 얼마나 깊은지 가늠했어. 밑에 뭔가 신비한 게 있을 것 같았어. 나도…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
13 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Isn't it from the perspective of a documentary director He films things like 510 Actually the real director Is a dictatorial creator He only understands this Can he do it Otherwise what you want—equal c…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
13 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 不就是以他作为纪录片导演的视角 他去拍510这些东西 实际上的真正的导演 是他一个独裁的创作者 他只有把这件事想明白了 他才能去做这件事 否则你要的那种平等共创 只能是一群人不停的拧起来拧起来 但有可能这些人达成了一共识 但是也达成了一个其实很独裁的共识 然后他们再来招募工具人 把他们想到的那个东西做出来 如果他们要一直是一种
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
53 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 WHO CLEANS UP AFTER THE REVOLUTION? The hidden labor of an experimental theater A GROUP BEGINS IN A ROOM A performance begins when the lights come on. A community begins much earlier, and may end much l…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
53 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 革命之后，谁来收拾？ 实验剧场中看不见的劳动 一个共同体从一间房间开始 灯光亮起时，一场演出开始了。 但一个共同体开始得更早，也可能结束得更晚。 在舞台出现以前，先要有人打开门。 有人最先到达。 有人等待其他人，找到缺少的椅子，改变计划，并决定 今晚依然值得尝试。 在《冰山》的排练室里，我们看见的是一个身体寻找角 色。 但另一出戏已经存在：是谁创造了让这种寻找得以继续 的条件？ 我们通常把第一部分称为…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
6 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Power doesn’t have to look like this. Oh, come on... Anyway... Just think about it— Gender doesn’t matter. I don’t think that matters. This isn’t about men and women.
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
6 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 不一定非要这样 才算有权力吧？ 哎呀…… 反正就是…… 你想想—— 性别不重要。 我觉得这个不重要。 根本不是男女的事。
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-09-08
6 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 不一定非要這樣 才算有權力吧？ 哎呀…… 反正就是…… 你想想—— 性別不重要。 我覺得這個不重要。 根本不是男女的事。
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
117 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 君が必要としてるのは、私じゃない。 でも、私には君しかいない。 今、そんなことを言ってどうするの？ 行きたいなら、好きにして。いつでも。 出ていけ！ 出ていって！ 行って。 ふん。 これで、いい？ こんなのは嫌だ。 君の目に、わずかなためらいが見える。 違う。 どうすれば君を信じられる？ もう、誰も信じられない。 どうすれば君を信じられる？ もっと離れてもいい。 分かる？ コップの水がなくなったら、…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
117 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 네게 필요한 사람은 내가 아니야. 하지만 내겐 너밖에 없어. 왜 이제 와서 이런 말을 해? 가고 싶으면 언제든 마음대로 가. 꺼져! 꺼져! 가. 흥. 이렇게 하면 돼? 이렇게는 싫어. 네 눈에서 아주 조금의 망설임이 보여. 아니야. 어떻게 널 믿으라는 거야? 더는 아무도 믿을 수 없어. 어떻게 널 믿으라는 거야? 조금 거리를 둬도 돼. 알겠어? 잔 안의 물이…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
117 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 你需要的人不是我。 可是我只有你呀。 你现在说这些干什么？ 想走你随便，随时。 你滚啊！ 你滚！ 走。 哼。 就这样，可以吗？ 我不想要这样。 我看到你眼里一丝一毫的不愿意。 没有。 你怎么让我相信你？ 我没有办法相信任何人了。 你怎么让我相信你？ 我们可以离远一点。 你懂吗？ 杯子里的水流完之后就可以丢。 没法给你更多的东西。 有什么用呢？ 有。 你走吧，求求你了。 你走吧，没有必要这样。 幸好我…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
158 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 What if theatre were not a building, a company, or a finished play, but a method for making relations visible? P4 Theater is an independent experimental theatre and public practice project founded in B…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
158 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 もし演劇が、建物でも… 劇団でも、完成した芝居でもなく… 関係を可視化する方法だとしたら？ P4 Theaterは、独立した実験演劇と… 公共的な実践のプロジェクトです。 2015年、北京でZhang ShaohuaとHe Faが設立しました。 単なる劇団や会場… 完成した上演作品の集まりではありません。 P4は演劇を使い、その場の状況を作ります。 人々が入り… 役割が入れ替わり… 関係が可視化され…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
158 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 극장이 건물도. 극단도, 완성된 연극도 아니라. 관계를 보이게 하는 방법이라면 어떨까요? P4 Theater는 독립적인 실험극과. 공공 실천을 위한 프로젝트로. 2015년 베이징에서 Zhang Shaohua와 He Fa가 창립했습니다. 단순한 극단이나 공연장. 완성된 작품의 레퍼토리가 아닙니다. P4는 연극으로 현장의 상황을 조직합니다. 사람들이 들어오고. …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
200 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 And you just stand there, filming with that damn camera. Do you think that camera is you? Don't Cut Me Into Your Film Let's run the lines. I must see you. Fuck off. Stop tormenting me. I love you. That…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
200 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 君は、ただそこに立って、 その忌々しいカメラで撮ってる。 そのカメラが自分だと思ってるの？ 私を君の映画に切り貼りしないで 台詞を合わせよう。 どうしても君に会わなきゃ。 失せろ。もう私を苦しめないで。 愛してる。 ひどい演技だった。 本当に彼を愛さなきゃ。 本気じゃない。演技だよ。 ふりをしてるんだ。 同じことだ。 二人とも壊れていて、つながろうとする。 でも、破片は合わない。 ただ、互いを切りつ…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
200 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 넌 그 망할 카메라로 찍으며 서 있기만 해. 그 카메라가 너라고 생각해? 날 네 영화에 편집해 넣지 마 대사 맞춰 보자. 널 꼭 봐야 해. 꺼져. 그만 괴롭혀. 사랑해. 연기가 형편없어. 정말 사랑해야 해. 진짜로 말고. 연기하는 거야. 흉내 내는 거지. 똑같아. 둘 다 부서진 채 다시 이어지려 해. 하지만 조각들이 안 맞아. 서로에게 상처만 낼 뿐이야. 알…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
58 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 [Location sound; no clear words] [Location sound] [Indistinct voices] [Indistinct voices] Yes, a kind of ancient writing. [Indistinct speech] No, it still exists. Chinese monks. Buddhists, generally... …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
58 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 ［現場音・言葉は聞き取れず］ ［現場音］ ［声は聞き取れず］ ［声は聞き取れず］ そう、一種の古代文字。 ［言葉は聞き取れず］ いや、今もある。 中国の僧侶。 仏教徒は、一般に…［後半は聞き取れず］ ［読誦は聞き取れず］…はサンスクリット語。 でも、確かではない。 チベット語はサンスクリット語に、かなり似ている気がする。 文字が似ているの？ 確かじゃない。わからない。 ［言葉は聞き取れず］ わからない…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
58 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 ［현장음·말소리 불명확］ ［현장음］ ［목소리 불명확］ ［목소리 불명확］ 응, 일종의 고대 문자야. ［말소리 불명확］ 아니, 아직도 있어. 중국 승려들. 불교 신자들은 대체로… ［이후 불명확］ ［독송 불명확］…는 산스크리트어야. 하지만 확실하진 않아. 티베트어는 산스크리트어와 꽤 비슷한 것 같아. 글자 모양이 비슷해? 확실하진 않아. 모르겠어. ［말소리 불명확］…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
352 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Let's film it. Yuan Cong, film my little room for me. Let me show you around. This is your director's little room. Our actors are still putting on makeup. Very likely, yes. After makeup, it won't be to…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
352 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 撮ってみよう。 Yuan Cong、私の小部屋を撮って。 皆さんに、ご案内します。 こちらが、監督の小部屋です。 私たちはまだ…俳優はメイク中です。 十分ありえる。そう。 メイク…明日には、そうじゃなくなる。 十分ありえる。 明日には通報されるかも。 皆さん、大事にしてください。 見られるうちに、楽しんで。 私の俳優たちです。 みんな、ここで… まだ準備中です。 すみません。 本番は、まだ始まってい…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
352 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 좀 찍자. Yuan Cong, 내 작은 방 좀 찍어 줘. 여러분께 소개할게요. 여기는 이 감독의 작은 방입니다. 아직 배우들이 분장 중이에요. 그럴 가능성이 높지. 맞아. 분장... 내일이면 아니게 될 거야. 그럴 가능성이 높아. 내일 신고당할지도 몰라. 다들 소중히 여겨 주세요. 볼 수 있을 때 즐겨 주세요. 제 배우들입니다. 다들 여기 있어요. 아직 준비…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
352 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 拍一下吧， 对，袁聪你把我的小屋帮我拍一下。 跟大家介绍一下， 这是本导演的小屋。 我们还，演员还在化妆中。 很有可能，对。 化妆，明天就不是了。 很有可能， 明天就被举报了。 珍惜吧大家， 且看且珍惜。 我的一群演员们， 我们都在， 还在准备中， 不好意思， 我们正式的演出还没有开始。 这是我们的记录者，一鹏。 以前 以前没看过， 就别人别人给我照完了我觉得挺好看的。 然后你可以， 带上这个更酷的…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-08-10
19 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 DO YOU OWN A PLACE? AFTER WE GET MARRIED I DON'T WANT A MORTGAGE I RENT TWENTY SQUARE METRES THIS IS GREAT DO YOU HAVE A CAR? I HAVE A BICYCLE DOES IT HAVE A BACK SEAT? OF COURSE IT DOES I TOLD YOU I LI…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-08-10
19 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 你有自己的房吗？ 结婚以后 我不想被房贷拖累 我租了二十平米 那真是太好了 你有自己的车吗？ 我有一辆自行车 它有后座吗？ 当然有后座 我刚告诉过你 我喜欢骑自行车 自行车都有后座 我是一个月光族 我也是 在这场《漩涡》排练中 爱情变成了一张资产负债表 如果相配意味着资产 爱情还在衡量什么？ 观看《漩涡》完整电影 请点击关联视频
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
38 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 Trust me. I won't hurt you. Come on. Get up. Don't be afraid. Don't be afraid. I'm here to get you out. Come with me. Come with me. Come with me. Look. We made it out. We're out. We've left that place. …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
38 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 信じて。 傷つけたりしない。 さあ、立って。 怖がらないで。 怖がらないで。 ここから連れ出しに来た。 一緒に来て。 一緒に来て。 一緒に来て。 ほら、出られたよ。 外に出た。 あそこを離れたんだ。 あっちを見て。 怖がることはない。 出られたよ。 あっちを見て。 つかまって。 離さないで。 離さないで。 あなたは私のもの。 私が助けたんだから、もう離れちゃだめ。 つかまって。 つかまって。 かわいそ…
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →字幕全文 · 2026-10-18
38 条带时间码的字幕；听校与版本状态以原页说明为准。 날 믿어. 해치지 않을게. 자, 일어나. 무서워하지 마. 무서워하지 마. 널 여기서 데리고 나가려고 왔어. 나와 함께 가자. 나와 함께 가자. 나와 함께 가자. 봐. 우리 나왔어. 밖으로 나왔어. 그곳을 떠났어. 저쪽을 봐. 두려워할 건 없어. 우리 나왔어. 저쪽을 봐. 꼭 잡아. 놓지 마. 놓지 마. 넌 내 거야. 내가 널 구했으니까, 이제 떠나면 안 돼. …
字幕版本核对时间
阅读完整档案 →